ALBACETE, 15 Abr. (EUROPA PRESS) -
Chinchilla (Albacete) acogerá el próximo sábado, día 18 de abril, a las 20.00 horas en el Auditorio, la presentación del libro "No son Falaguerías, vocablos y dichos típicos de Chinchilla", de la mano de la organización 'Que vayan ellos'. Se trata de un trabajo de investigación que muestra la cultura popular de la localidad a través del habla de sus habitantes.
Un extenso diccionario chinchillano, las coplas y cantes de la tierra, incluidos peculiares cantes de siega y del Penal de Chinchilla, refranes y una muestra de adivinanzas repletas de dobles sentidos conforman, en este volumen, el reflejo de las personas que día a día, y a lo largo de los siglos, han hecho de Chinchilla una de las poblaciones más relevantes de la geografía albaceteña, informó la organización en nota de prensa.
Además, se han recopilado y rescatado del olvido casi 300 palabras de uso corriente en el lenguaje coloquial, utilizadas por los antepasados y, aun hoy, por muchos de los actuales chinchillanos. A modo de epílogo, se incluye también la obra teatral "Repalandoria (vodevil chinchillano)" de Frutos Soriano, en donde, desde un tono cómico, se da vida por boca de personajes actuales a palabras, dichos, canciones y refranes.
Los autores del libro son Teresa Navarro Martínez y Antonia Martínez García, estudiosas desde hace muchos años de las tradiciones de Chinchilla en muy diversas vertientes. Se trata de su primera publicación en solitario, y para ello han contado con la colaboración y la coordinación del escritor Frutos Soriano.
El acto será presentado por el periodista albaceteño Nacho García quién, además de presentar las intervenciones de las autoras y del editor, será un integrante más de la obra teatral "Repalandoria (vodevil chinchillano)" de Frutos Soriano, escrita a propósito del libro e incluida en el mismo volumen.
La obra estará interpretada por la Asociación Cultural "Repalandoria" que, integrada por Ezequiel Soriano, Jesús Villanueva, Marcos Galletero y Frutos Soriano, contará con música y las canciones en directo de la Rondalla Chinchillana, Manuel Blanca y Manuel Pérez y familia.
