SEVILLA, 2 May. (EUROPA PRESS) -
El escritor murciano Luis Leante acerca al lector a la vida de dos escritores realizando una reflexión sobre el mundo literario a partir de su propia experiencia en 'La luna roja' (Alfaguara), "una novela sobre libros".
En una entrevista concedida a Europa Press, Leante indicó que la obra, que aparentemente parece policiaca o de misterio, es una obra que "descubre el mundo que hay detrás de la creación y del escritor, cuáles son los demonios o fantasmas que pueden llevar a una persona a escribir o los procesos de un escritor desde su adolescencia hasta llegar al éxito".
Asimismo, el lector verá reflejado, según el escritor, "los diferentes conflictos entre el mundo real y el mundo de ficción que una persona crea y que a lo largo de los años le puede generar una disputa entre la realidad que él vive y la realidad que él domina y controla".
'La luna roja' cuenta la historia de René Kuhnheim, un escritor frustrado cuyos esfuerzos por dejar atrás sus limitaciones han sido en vano, acude a la Universidad de Alicante para dar una charla sobre el escritor turco Emin Kemal, con quien mantuvo una estrecha relación de amistad y de cuya obra es traductor. Pronto sucede algo inesperado y René se encuentra de nuevo en la encrucijada de visitar al escritor, que lleva una vida retirada en la ciudad, una visita que lo cambiará todo.
El autor turco, en el declive de su carrera, muere en extrañas circunstancias. René se verá envuelto en la muerte del escritor y en una trama que le obligará a destapar su propio pasado y el de Kemal en Estambul.
René y Kemal, los dos personajes principales, cuentan con elementos propios de Leante, que reconoció que, "sin ser una novela biográfica, los protagonista aspectos suyos, como la travesía del aprendizaje en la figura del traductor o el momento en el que roza el reconocimiento en el autor turco y muchos elementos reales tomados de su experiencia, aunque no se descubra su trayectoria en el libro".
El traductor se acerca a la literatura como refugio para la melancolía, una idea que comparte Leante, que afirmó que "la escritura surge a partir de un conflicto y no en un momento de felicidad, siendo en ese momento cuando la literatura se convierte en refugio".
Como afirmó el autor murciano, 'La luna roja' contiene varias novelas que se concentran en sí con el punto en común de lo literario. A este respecto, manifestó que "en lugar de aprovechar y escribir varios libros ha intentado que confluyan en una sola sobre todo los elementos comunes de la literatura, las pasiones, el mundo editorial, la añoranza del pasado, el amor o la cultura".
DISTINTOS PERSONAJES, DISTINTAS VOCES
La aparición de distintos protagonistas tiene como consecuencia una narración con distintas voces, "uno de los mayores retos al comenzar a escribir la novela", según aseguró Leante. El autor mostró "la importancia de encajar de forma correcta todas las voces dentro de esta novela, que al mismo tiempo no tiene una estructura lineal, para evitar que el lector se pierda entre tanto salto de narrador como temporal".
En este sentido, subrayó la aportación que hace el uso de un lenguaje "conciso y sencillo" para no hacer más compleja la historia, pues de otra forma la novela sería "poco apetecible para el lector", confesó. La aparición del lenguaje conciso es fruto de la evolución artística del autor, quién dijo que "a comienzos de su carrera su obra contenía un lenguaje retorcido, que ha podado hasta conseguir frases cortas pero efectivas y con el mismo significado".
El pasado es un elemento que tiene mucha fuerza dentro de 'La luna roja' y que para Leante, que visitó Sevilla para promocionar la obra, "marca el carácter de una persona hasta límites insospechados", añadiendo que "conociendo el pasado de una persona es la mejor manera de acercarse a ella, pues las personas son consecuencias de su pasado".
El escritor murciano ha cultivado tanto ensayo, como poesía, novela, teatro e incluso ha realizado guiones cinematográficos, aunque confesó que "se decanta por la novela, pues es el género ideal, ya que no tiene límites y ofrece mucha libertad al autor".
Algunos de los relatos de Leante han sido adaptados a la gran pantalla. En el caso de 'La luna roja', dijo que "no se siente capaz de adaptarla al cine", aunque reconoció que "el lenguaje conciso y las evocaciones visuales y la situación de la trama en diferentes planos y lugares hacen posible su viaje al séptimo arte".
Leante, ganador del Premio Alfaguara Novela 2007 por 'Mira si yo te querré', señaló que las ciudades de Alicante y Estambul, ambientes donde se desarrolla 'La luna roja', tienen "un nexo de unión en el Mediterráneo, que le otorga un carácter especial y señaló que ha podido comprobar que la ciudad turca tiene rincones que podrían formar parte de la geografía alicantina".
Luis Leante, nacido en Caravaca de la Cruz (Murcia), es licenciado en Filología Clásica por la universidad murciana y actualmente trabaja como profesor de Latín en Alicante. Ha cultivado diversos géneros literarios, como el relato, teatro, novela, poesía, ensayo o artículos periodísticos y ha escrito guiones cinematográficos, incluso algunos de sus relatos han sido adaptados al cine.
Ha publicado los libros de relatos 'El último viaje de Efraín' y 'El criador de canarios', y las novelas 'Camino del jueves rojo', 'Paisaje con río y Baracoa de fondo', 'Al final del trayecto', 'La Edad de Plata', 'El canto del zaigú', 'El vuelo de las termitas' y 'Academia Europa'.
