JACA (HUESCA), 22 Oct. (EUROPA PRESS) -
El Ayuntamiento de Jaca y la Fundación Uncastillo organizan Transpyrenalia, los congresos internacionales sobre la civilización medieval en Aragón y Bearn. Estos cuentan con la colaboración del Gobierno de Aragón, la Diputación Provincial de Zaragoza, la Diputación Provincial de Huesca, la Universidad de Zaragoza, y la Región Aquitaine.
Este año Tranpyrenalia se celebra en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Jaca entre los días 31 de octubre y 4 de noviembre. Se trata de un ambicioso proyecto europeo, del que forman parte las localidades de Uncastillo, Oloron-Sainte-Marie y Jaca, y que aspira a poner énfasis en losintensos lazos culturales hispanofranceses tendidos a lo largo de la Edad Media.
Durante dichas jornadas se celebrarán diversas sesiones científicas consagradas al tema "La mujer en la cultura judía medieval", donde se analizará el papel desempeñado por este importante sector social desde muy distintas ópticas --socioeconomía, creencias, literatura, filosofía, ciencia, o religiosidad-- . No en vano, la mujer, en las Tres Religiones del Libro --judaísmo, cristianismo e islamismo-- , ha sido persistentemente silenciada en las fuentes y ha recibido un tratamiento fragmentario en la historiografía.
La ciudad de Jaca, donde se documenta la primera presencia judía en Aragón, décadas antes de que sea elevada a la categoría de primera capital del Reino (1076-1077) y eslabón decisivo en el Caminode Santiago, quiere rescatar la voz y la palabra del mundo femenino judío, sin cuyo protagonismo es imposible comprender el influjo decisivo de esta cultura en la conformación de la Europa Medieval.
A través de los más prestigiosos estudiosos en la materia, se pretende recobrar un lenguaje propio, excesivamente maquillado, ya que no se le contempla ni como escritora ni como lectora, que permita delimitar una geografía lo más amplia posible en la esfera íntima, privada, familiar y social.
Es necesario conocerla no sólo en el ámbito de su fe, sino también en el contexto familiar, en su doble vertiente de madre y esposa. Dentro del matrimonio, institución celular de una sociedad de fuertes solidaridades horizontales, se analizará su papel en el régimen económico, así como las facultades con que cuenta en dos momentos claves de su vida: los capítulos matrimoniales y el testamento.
Persona que toma como referente la red de parentesco a la que pertenece, y que atraviesa distintas fases de infancia, madurez y ancianidad, interviene activamente en la vida doméstica, religiosa y socioeconómica, siendo además el cimiento de las creencias familiares a través de la educación de los hijos.
El Congreso, en suma, tiene como meta una revisión y reformulación del papel desempeñado por la mujer en un mundo cuyas vivencias vienen distorsionadas o tamizadas por un monopolio casi absoluto del varón, que toma las decisiones de política comunitaria. A la par que se reivindica esta mitad del tejido social, se quiere rescatar la importancia que supuso esta minoría dentro de nuestra herencia histórica a través de actos no sólo académicos, sino también mediante actividades complementarias (folklore, literatura, gastronomía, patrimonio urbanístico, exposiciones) que sean capaces de lograr una proyección y complicidad de la sociedad a la que va destinada en última instancia.
PROGRAMA
LAs actividades darán comienzo el martes 31 de octubre a las 17,00 horas con la entregad e la documentación, a las 19,30 horas tendrá lugar la conferencia inaugural, "La mujer judía a través de los responsa rabínicos", a cargo del catedrático de Historia de los Judíos de Bar-Ilan (Israel), Moisés Orfali.
A continuación, a las 20,30 horas, la profesora titular de Hebreo del departamento de Estudios Hebreos de la Universidad de Granada, Carmen Caballero Navas, hablará de "Saberes y conoceres: la mujer judía y la ciencia".
El miércoles 1 de noviembre a las 9,00 horas se celebrará la conferencia "Jewish Woman in Medieval Art", a cargo de Vivian B. Mann, Chair in Judaica, The Jewish Museum & Advisor to the Master's Program in Jewish Art, Jewish Theological Seminary, New York (USA).
A las 10,00 horas, "La mujer judía en la literatura medieval hispánica", de María José Cano, profesora titular de Hebreo del Departamento de Estudios Hebreos, de la Universidad de Granada. Seguido de la salida hacia Uncastillo a las 11,15 horas donde tendrá lugar una degustación de comida sefardí y una visita a la judería y al cementerio guiada por el profesor Miguel Ángel Motis Dolader, Director Científico.
Al día siguiente, jueves 2 de noviembre tendrá lugar la conferencia "Mujeres judías en Sefarad y Ashkenaz: Un estudio comparativo",a las 10,00 horas a cargo del catedrático de Historia de los Judíos, Department of Jewish History, The Hebrew University of Jerusalem (Israel), Yom Tov Assis. Una hora más tarde la charla "Testamentos y muerte a través de las fuentes hebreas", de José Ramón Magdalena Nom de Déu y Meritxell Blasco Orellana, profesores titulares de Hebreo-Arameo, del departamento de Filología Semítica de la Universidad de Barcelona.
A las 12,30 horas tendrá lugar la mesa redonda "La herencia espiritual y material del judaísmo hispano y el papel de la mujer", seguido de la conferencia "Actividad socioprofesional de la mujer judía en la Baja Edad Media" a cargo de Ricardo Córdoba Llave, Profesor Titular de Historia Medieval, Departamento de Historia Medieval, Universidad de Córdoba; y "Ámbitos ocultos: criptojudías y creencias soterradas" de Fuencisla García Casar, Profesora Titular de Lengua y Literatura Hebreas, Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca.
A las 19,00 horas se llevará a cabo una visita al Archivo Histórico Municipal, así como la exhibición del Libro de la Cadena y documentos relativos al pasado judío de la ciudad, y el acto oficial de bienvenida a las autoridades municipales en el Salón de Recepciones del Ayuntamiento.
El viernes 3 de noviembre a las 8,00 horas tendrá lugar la salida en autocar con destino a Oloron-Sainte-Marie (Francia). Allí tendrá lugar la conferencia "Juives et neophytes en Provence médiévale (1460-1530)", a cargo de Danièle Iancu-Agou, Nouvelle GalliaJudaïca, CNRS, Paris; así como la visita ala ciudad medieval.
A las 15,00 horas se regresará a Jaca donde se alcanzarán unas conclusiones y se e clausurará el congreso, seguido de los actos conmemorativos del legado hebreo en la ciudad, y la visita a la judería coordinada por el director científico Miguel Ángel Motis Dolader.
Finalmente, el sábado 4 de noviembre se llevará a cabo a las 10,00 horas la visita monumental a la ciudad de Jaca, para finalizar la jornada a las 22,30 horas con el concierto de música sefardí.
La cuota de inscripción para participar en el congreso es de 100 euros, existiendo un precio especial para estudiantes a 60 euros, Estas pueden realizarse en la dirección congresomujerjudia@aytojaca.es. El precio incluye la acreditación y documentación para la asistencia al congreso, transporte y entrada al concierto.
Además, los universitarios que asistan con regularidad a las sesiones del congreso tendrán derecho a la obtención de créditos de libre designación concedidos por la Universidad de Zaragoza y la Universidad San Jorge.
