JACA (HUESCA), 19 Ago. (EUROPA PRESS) -
La localidad oscense de Jaca celebrará los próximos días 29, 30 y 31 de agosto un curso de verano dedicado a la interculturalidad y comunicación en inglés y en español, con interlocutores occidentales y orientales.
Este curso estará dirigido por Carlos Inchaurralde Besga, profesor titular de Filología Inglesa en la Universidad de Zaragoza. El objetivo de este proyecto es dar a conocer las peculiaridades que supone la comunicación con interlocutores de otros entornos culturales utilizando la lengua inglesa como vehículo principal de comunicación, aunque también se discutirán casos concretos de comunicación en español.
Las sesiones están dirigidas a los estudiantes de Filología Inglesa, Lingüística General, o estudiantes de disciplinas relacionadas con la comunicación en general y con la negociación en ámbitos internacionales. También está aconsejado para estudiantes de tercer ciclo y profesionales de actividades en las cuales es importante un conocimiento de estrategias adecuadas de comunicación en ámbitos interculturales. El día 29 de agosto, martes, Carlos Inchaurralde ofrecerá una charla a las 16,30 horas sobre los principios pragmáticos del lenguaje y comunicación intercultural. A las 18,00 horas, Elena González Pastor hablará sobre la interculturalidad en la enseñanza de la lengua inglesa y el inglés como instrumento de comunicación en las disciplinas técnico-científicas.
El miércoles 30 de agosto, Ulrike Kaunzer, procedente de la Universidad italiana de ferrara, dará las claves culturales de comunicación con los alemanes, la interculturalidad en la enseñanza del alemán y la comunicación con los alemanes: Casos prácticos. A las 16,30 horas, Keiko Abe, de Kyoritsu Women's University de Tokio, ofrecerá una charla llamada "Claves culturales en la comunicación con los japoneses".
El día 31 de agosto tendrá lugar a las 09,00 horas el simposio sobre interculturalidad y negociación en inglés con japoneses, por Keiko Abe. A las 10,30 horas Tatiana Obnovlenskaya dará las claves interculturales en la traducción y la comunicación con rusos. Para finalizar el curso, a las 12,30 Carlos Inchaurralde hablará sobre las diferencias en la comunicación entre interlocutores españoles, alemanes, japoneses y rusos, y el uso de la lengua inglesa como lengua de comunicación global.
El precio de la matrícula es de 140 euros. La asistencia al curso otorga 1,5 créditos de libre elección por la Universidad de Zaragoza, y 1,5 créditos de formación permanente por la Dirección General de Formación Profesional y Educación Permanente del Departamento de Educación, cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.
