18 de noviembre de 2019
  • Domingo, 17 de Noviembre
  • Sábado, 16 de Noviembre
  • 2 de marzo de 2019

    Rayo verde editará en asturiano 'La revolución vertical', el cuento más traducido de las letras africanas

    Rayo verde editará en asturiano 'La revolución vertical', el cuento más traducido de las letras africanas
    RAYO VERDE.

    OVIEDO, 2 Mar. (EUROPA PRESS) -

    La editorial Rayo verde publicará en asturiano la fábula 'La revolución vertical', de Ngugi wa Thiong'o, escrito en kikuyu y que se ha podido leer en unas ochenta lenguas en todo el mundo, por lo que es el cuento más traducido de las letras africanas.

    La traducción al asturiano es de Pablo Suárez García, académico de la llingua y autor de las versiones en este idioma de obras como 'El Quijote' o 'La Celestina'. 'La revolución vertical' es una fábula de estilo clásico escrita en kikuyu y traducida a más de ochenta idiomas por todo el mundo.

    "El cuento narra la formación del cuerpo humano como una disputa entre sus partes. Brazos y piernas querrán mostrar que son los más importantes en una competición que tendrá como testigos al resto de animar", han indicado desde la editorial.