Els consellers amb llengua pròpia, llevat de la basca, aprofiten els traductors per dirigir-se al Senat en la seva lleng

Actualizado: jueves, 25 junio 2009 19:22

MADRID, 25 Jun. (EUROPA PRESS) -

Els consellers autonòmics amb llengua pròpia, llevat de la representant basca, van aprofitar avui la possibilitat que el Senat els ofereix a la Comissió General de Comunitats Autònomes per utilitzar la seva llengua, una excepció a les Corts Generals.

Per a això, avui treballen en la Cambra set traductors de català, euskera, valencià i gallec, com ve sent habitual des que el 2005 es va reformar el Reglament del Senat per permetre l'ús dels idiomes cooficials en aquesta Comissió General. També en el Diari de Sessions queden recollides les intervencions íntegrament en la llengua que s 'hagin realitzat i en castellà.

A les 9,30 hores va començar la comissió, en què compareix el vicepresident territorial del Govern, Manuel Chaves, per presentar el seu programa de treball per a aquesta legislatura. I a aquesta hora van acudir al Senat el president d'Extremadura, Guillermo Fernández Vara, i consellers de totes les CA, excepte de La Rioja, així com de Ceuta-Melilla. Al costat de l'ús de les llengües autonòmiques, la presència de representants de les Comunitats, que poden a més intervenir, és una altra peculiaritat d'aquesta comissió.

El conseller català d'Interior, Relacions Institucionals i Participació, Joan Saura, va prendre la paraula en català i en aquesta llengua ha fet tota la seva intervenció. [Le] va continuar el conseller de presidència gallec, Alfonso Rueda, que va utilitzar el seu idioma durant el gruixut de la seva compareixença, tot i que també va utilitzar en ocasions el castellà.

També en la seva llengua cooficial es van dirigir a la Cambra els representants de la Comunitat Valenciana, Vicente Rambla (vicepresident primer), i de les Illes Balears, Carles Manera. La que tot i això va elegir el castellà ha estat la consellera basca de Justícia, Idoia Mendia, que es va limitar a saludar en euskera.

La sessió es va interrompre cap a les 14,30 hores per menjar. El vicepresident Manuel Chaves ho va fer en un saló privat del Senat al costat del president de la Comissió General, el socialista Joan Lerma, i el seu equip de col·laboradors, mentre que la majoria dels consellers es van distribuir per grups al menjador de la Cambra, al costat dels senadors i al personal de la institució.

El gran nombre de participants a la Comissió està prolongant el debat, que ja va per les cinc hores. Han de prendre encara la paraula els representants de Navarra, Madrid, Castella i Lleó, Ceuta-Melilla, així com els portaveus dels grups parlamentaris i un altre cop el vicepresident Chaves, que tindrà l'oportunitat de respondre'ls a tots.