BARCELONA, 22 Jul. (EUROPA PRESS) -
La serie de novelas negras protagonizadas por el detective Vincent Calvino en el sudeste asiático, creada por el escritor canadiense Christopher G. Moore, llega a España con el libro 'Hora cero en Phnom Penh' (Alea).
Esta novela es la tercera de la serie de este particular detective, que era abogado en la ciudad de Nueva York y por oscuros motivos marcha a Bangkok. Esta circunstancia, destacó Moore, es el que hace diferente a este detective del de otras series, "no trabaja en su entorno".
En una entrevista concedida a Europa Press, Christopher G. Moore situó a este detective en la tradición de las novelas de Graham Greene, pero con las implicaciones tanto de orden "lingüístico como cultural" que supone el que sea un investigador privado occidental en el sudeste asiático.
Moore remarcó que es una de las primeras series negras que confronta las dos culturas y aseguró que su detective ha tenido que empaparse del sistema legal asiático, las relaciones con la policía, diferentes a los que estaba acostumbrado en Estados Unidos.
'Hora cero en Phnom Penh' se sitúa tras la devastadora guerra civil camboyana de principios de los 90 y en ella Calvino ha de buscar a un extranjero desaparecido, cuyo rastro le lleva desde Bangkok a la desgarrada Camboya.
Christopher G. Moore dijo que su "reto" ha sido intentar hacer creíble la "resolución de casos en una tierra de víctimas". Calvino, explicó, se encuentra con una sociedad con heridas "en el cuerpo y en la mente".
El escritor conoce de primera mano la situación en Camboya, ya que estuvo en 1993 --periodo en el que se sitúa la novela-- como periodista y pudo visitar prisiones, hospitales e instituciones políticas que le permitieron tener una "gran perspectiva".
Moore se mostró totalmente de acuerdo con la creencia de que la novela negra es uno de los mejores géneros para reflejar las sociedades actuales. Para él, la novela negra "es la mejor ventana a la verdad".
Alea tiene previsto seguir publicando los casos del detective Calvino por el sudeste asiático. La serie se inició con 'Spirit house' y ya se han publicado nueve, estando la última situada antes del golpe de estado en Tailandia de hace unos meses.
