Los ingresos del segmento del productos chapados en Norteamérica para el tercer trimestre de 2010 se redujeron 9 millones de dólares a 18 millones de dólares frente al tercer trimestre de 2009 mientras que el segmento del EBITDA ajustado aumentó 2 millones de dólares, a 24 millones de dólares. El EBITDA ajustado del segmento se benefició de una mayor demanda en la distribución, transporte y la mayoría de industrias atendidas por nuestras operaciones en Norteamérica. Los beneficios de unos volúmenes de envío mejorados así como las iniciativas mejoradas de precios y productividad se compensaron parcialmente por unas extensiones de deshechos más ajustadas y costes de conversión más altos que resultan de la inflación y los costes asociados con la rampa de la producción en las fábricas de chapado de Lewisport y Richmond.
Aleaciones de reciclado y especificación en América
El segmento de aleaciones de reciclado y especificación de América se ve en el tercer trimestre de 2010 incrementado en 7 millones de dólares a 10 millones de dólares frente al período del año anterior y el EBITDA ajustado, aumentado en un millón de dólares a 12 millones de dólares. Este aumento se debe principalmente a aumentos en el volumen que resultan de unas tasas de construcción de automóviles norteamericanas más altas que se benefician de nuestro negocio de Aleaciones de especificación y actividades de reciclado generalmente más altas asociadas con una mayor producción industrial. Los beneficios de unos volúmenes de envío mejorados se vieron parcialmente compensados por flujos de deshechos más ajustados que afectaron negativamente a los márgenes.
Europa
Los ingresos del segmento de Europa para el tercer trimestre de 2010 aumentaron 18 millones de dólares a 27 millones de dólares, en comparación con el tercer trimestre de 2009 mientras que el EBITDA de segmento ajustado aumentó 26 millones de dólares, a 44 millones de dólares. El aumento en el EBITDA ajustado se debió a un 18% de aumento en los niveles de envío ya que los volúmenes de automoción robustos continuaron y la actividad económica general aumentó. Además, los beneficios de nuestras iniciativas de reestructuración y productividad produjeron unos costes de conversión por unidad más bajos y un mejor rendimiento del EBITDA.
Declaraciones prospectivas
Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas. Se incluyen las declaraciones que contienen palabras como "cree", "espera", "anticipa", "pretende", "estima", "deberá" y expresiones similares que pretenden connotar los eventos y circunstancias futuras, e incluyen las declaraciones relacionadas con las ganancias ajustadas futuras reales y las ganancias por acción; mejoras futuras de los márgenes, volúmenes de procesamiento y precio; resultados operativos generales 2010; anticipación de los tipos de impuestos efectivos; ahorros de costes esperados; el medio ambiente económico favorable anticipado en 2010; los beneficios futuros de las adquisiciones y los nuevos productos. Estas declaraciones prospectivas implican riesgos e incertidumbres, y los resultados reales podrían diferir materialmente de los descritos en las declaraciones prospectivas. Estos riesgos e incertidumbres podrían incluir, sin limitación, los niveles de endeudamiento de Aleris y las obligaciones de servicio de deuda; su capacidad de integrar de forma efectiva los negocios y operaciones de su adquisición; el detenimiento futuro de la producción de los automóviles en Estados Unidos y Europa, la condición financiera de los clientes de Aleris y las bancarrotas futuras y fallos de los principales clientes; la disponibilidad de los costes favorables del aluminio recortado y otros suministros de metales, gas natural y otros derivados de los bienes de consumo; el aumento continuado de los costes del gas natural y del combustible para la compañía; el debilitamiento de la demanda industrial, resultante del descenso en Estados Unidos o de las condiciones económicas mundiales causadas por las actividades terroristas y otros eventos no previstos; la utilización futura de las capacidades de las diferentes instalaciones de Aleris; la continuación de la construcción y consecución de clientes y la distribución de los clientes en la reducción de los niveles de inventario, y la reducción de los volúmenes de envíos de Aleris; las restricciones y los niveles futuros y tiempo de los gastos de capital; la retención de los principales clientes de la compañía; el tiempo y la cantidad de colecciones; las fluctuaciones de las divisas de cambio; las suscripciones futuras o el impago de los cargos, que podría adquirirse debido a la ocurrencia de algunas de las incertidumbres mencionadas anteriormente; las difíciles condiciones en los segmentos de capital, crédito, mercancías, automóviles y vivienda en la economía actual; y otros riesgos incluidos en los documentos de Aleris presentados en el Tribunal de bancarrota de Estados Unidos, incluyendo, entre otros, el Plan de reorganización modificado de Aleris y la Declaración de revelación relacionada, particularmente la sección titulada "Factores de riesgo" incluida.
Medidas financieras no GAAP
Además de los resultados notificados de acuerdo con las medidas GAAP, este comunicado de prensa incluye información sobre el "EBITDA ajustado". En este comunicado, el EBITDA ajustado, también conocido como EBITDA ajustado (subyacente), elimina los impactos de retroceso del precio del metal, entre otros elementos no recurrentes o no de efectivo, y se ha descrito históricamente por la Compañía como "EBITDA subyacente". El EBITDA ajustado se define como los ingresos netos (pérdidas) antes de ingresos y gastos de los intereses, impuestos, depreciación y amortización ("EBITDA"), retrocesos de precios de metales, elementos de reorganización, neto, ganancias no realizadas y pérdidas en instrumentos financieros derivativos, reestructuración, deterioro y otras cargas, el impacto de los activos de registro a su valor justo mediante contabilidad desde cero y de compra, ganancias y pérdidas de monedas en la traducción del endeudamiento, gastos de compensación basados en stock, y otras ganancias y pérdidas de no efectivo.
El EBITDA ajustado es una medida no GAAP y la computación de la compañía puede diferir de los métodos utilizados por otras compañías al computar términos definidos o titulados de forma similar. Las medidas no GAAP tienen limitaciones como herramientas analíticas y deberían considerarse además de, no aisladamente o como sustitutivo o superior a, las medidas de Aleris del rendimiento financiero preparadas de acuerdo con GAAP, incluyendo ingresos prefiscales (pérdidas) e ingresos netos (pérdidas). Se recomienda a los inversores revisar las tablas de acompañamiento que equiparan las medidas financieras no GAAP con las cantidades GAAP comparables. La dirección utiliza el EBITDA ajustado como medida del rendimiento y cree que la medida ofrece información adicional comúnmente utilizada por las partes para el servicio de crédito rotativo de Aleris entendiendo nuestros resultados operativos y el rendimiento de nuestros negocios destacados. Además, el EBITDA ajustado, incluyendo el impacto del precio del metal, es un componente de determinados convenios financieros requeridos dentro del servicio de crédito rotativo.
Acerca de Aleris
Aleris es uno de los principales fabricantes mundiales de productos chapados en aluminio y extrusión, reciclaje de aluminio y producción de aleaciones específicas. Con sede en Beachwood, Ohio, la compañía opera a través de 40 fábricas de producción en América, Europa, y Asia. Para más visite http://www.aleris.com.
--------------------------------
Aleris no asume ninguna obligación dentro de la Ley de valores de 1933, modificada, la ley de intercambio de valores de 1934, modificada, o ninguna otra ley, de revelar públicamente información financiera o de otro tipo, concerniente a su negocio. Aleris puede revelar públicamente determinada información en su momento, a su único criterio. Aleris también puede determinar no revelar públicamente ninguna información, a su único criterio, independientemente de anteriores revelaciones o cualquier patrón de revelaciones previas.
(CONTINUA)
