BRUSELAS, Bélgica, October 30 /PRNewswire/ --
-- El vicepresidente de Jonckers hablará en la conferencia de tcWorld sobre estrategias de localización que cumplen los objetivos corporativos
-- Exposición en el expositor n. 159 -
Los comunicadores técnicos y gestores de información que se enfrentan a los cambios en sus necesidades de localización pueden recoger las prácticas recomendadas para alinear la estrategia de localización con objetivos corporativos durante una charla titulada "Developing a Localization Strategy" (Desarrollo una estrategia de localización) el 6 de noviembre en tcWorld en Alemania.
(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO)
La charla se ofrecerá por Ian Butler, vicepresidente de desarrollo empresarial de Jonckers Translation & Engineering -- Europe, que tiene un historial de 15 años trabajando para los líderes corporativos en Europa desde su sede en Bruselas, Bélgica, y oficinas en Londres, Inglaterra; Dublín, Irlanda; y Brno, República Checa.
Como veterano en la industria de la localización durante 17 años, Butler supervisó previamente a grupos de contenido y localización globales en PayPal. Trabajando ahora con otras compañías líderes globales Fortune 1000 en una era de crecientes necesidades de contenido, Butler está calificado de forma única para revelar cómo los diferentes modelos de localización se corresponden con varias industrias y necesidades.
La charla de Butler será parte de un foro sobre internacionalización y localización de productos y software - desde nuevas tecnologías de lenguaje a gestión de proyectos de localización, incluyendo gestión de traducciones, automatización de la traducción, automatización del flujo de trabajo, y adaptando los productos a las demandas de una cultura o región específica.
"Jonckers se compromete a compartir las prácticas recomendadas recogidas de trabajar con nuestros clientes líderes globales para que todo el mundo en la cadena de suministro global -desde los clientes finales a compañías que ofrecen productos y servicios- se beneficie de los proveedores de servicios que ayuden a utilizar el idioma como un activo", dijo Butler.
Acerca de Jonckers
Jonckers Translation and Engineering - Vendedor de servicios de Microsoft del año 2007 como parte del grupo de localización LCJ -- ofrece software, documentación, eLearning y servicios de localización multimedia a compañías líderes en el mundo. Jonckers consigue la excelencia en localización a coste competitivo mediante una red global controlada de ERP de oficinas de propiedad total que revoluciona Europa, Asia y Norteamérica. Para más información, visite http://www.jonckers.com.
Acerca de tcWorld
tcWorld es la mayor conferencia internacional de comunicación técnica y gestión de la información. Para más información sobre la conferencia, visite http://www.tekom.de/tagung/tagung.jsp
Contacto: Kelli Kohout, director de marketing global,
kelli.kohout@jonckers.com, + 1-877-590-1927 ext. 704
Kelli Kohout, director de marketing global de Jonckers Translation and Engineering, +1-877-590-1927, ext. 704, kelli.kohout@jonckers.com, Photo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20070208/JONCKERSLOGO, AP Archive: http://photoarchive.ap.org, PRN Photo Desk, photodesk@prnewswire.com
