VALENCIA, 16 Sep. (EUROPA PRESS) -
La editorial Bromera ha incorporado a la colección 'Els Nostres Autors' el volumen 'Amor i erotisme al Tirant', una novedad que cuenta con la selección, introducción y notas de Ricard Bellveser a partir de la versión más prestigiosa de la obra de Joanot Martorell realizada pore el profesor Albert Hauf. El libro recoge de esta manera los pasajes más "modernos y transgresores" de la narración.
La publicación se enmarca en el Año Tirant lo Blanc, que celebra el 600 aniversario del nacimiento de Joanot Martorell y el 520 aniversario de la primera impresión de la obra, y coincide, además, con el Congreso Internacional 520 Aniversario Tirant lo Blanc, que la Institución Alfons el Magnànim ha organizado en Valencia del 14 al 18 de septiembre, han señalado fuentes de la editorial.
Bajo el lema 'La novela de Joanot Martorell y la Europa del siglo XV', el congreso pretende mejorar el conocimiento de la obra en el ámbito internacional de manera directa y no mediante otros autores antiguos, a la vez que ofrece una visión cuidad del marco cultural europeo en el que se gestó. Uno de los proyectos que ha nacido alrededor del congreso es el de la traducción del 'Tirant' al griego, al turco y al árabe gracias al trabajo del Instituto Virtual de Traducción de la Universidad de Alicante (Ivitra).
Por su parte, 'Amor i erotisme al Tirant' quiere hacer su contribución a la conmemoración porque, según afirma Bellveser en la introducción, "elegir las páginas de tema erótico y amoroso más destacadas del texto de Martorell, es tomar el corazón del relato, su parte más cómplice, más unida a la vida real, más compartible, incluso pasados los siglos".
Son muchas las páginas en el Tirant lo Blanc que describen relaciones amorosas y eróticas con una contundente carga desmitificadora, con la que el autor ironiza sobre valores que en aquel momento eran incuestionables. Este hecho confiere a la escritura de Martorell un relevante poder trasgresor y de modernidad, además de un atrevimiento que todavía ahora produce sorpresa y admiración, han destacado las mismas fuentes.
Este nuevo título se suma a otras en el catálogo de Bromera en torno a la figura de Martorell y su obra, como por ejemplo la versión del Tirant lo Blanc con cargo a Josep Palomero, magistralmente ilustrada por el artista Manuel Boix.
Dentro del marco de las conmemoraciones del Año Martorell, la editorial ultima también para el mes de noviembre la obra de gran formato 'Joanot Martorell. Un cavaller sense fronteres', una biografía a cargo de Silvestre Vilaplana que aporta una visión "próxima de la vida de Martorell, tan emocionante como la del protagonista de la que se considerada la primera novela moderna en Europa", han avanzado.
Vilaplana ficcionó por primera vez la biografía de Martorell en 'Les cendres del cavaller', título que obtuvo un gran éxito entre la crítica y los lectores, con más de 30.000 ejemplares vendidos y una docena de ediciones.
