VALENCIA, 8 Dic. (EUROPA PRESS) -
La Sección de Lengua y Literatura Valencianas de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV) instó hoy a la Real Academia Española (RAE) a eliminar la tercera acepción del término 'levante' de su diccionario porque, a jucio del organismo valenciano, "no se ajusta a la realidad actual de los valencianos".
Esta acepción define 'levante' como "nombre genérico de las comarcas mediterráneas de España, y especialmente las correspondientes a los antiguos reinos de Valencia y Murcia".
Para la RACV, con esta definición, la RAE "legitima un término absolutamente despersonalizador de nuestra idiosincrasia al eliminar 'Valencia', 'valencianos', 'valenciano', o 'valenciana' del discurso de los hablantes".
Además, señalaron que esta denominación "es completamente imprecisa" y es "una clara marca del centralismo más fulminante". Así, indicaron que sólo puede considerarse 'levante', "desde el punto de vista estrictamente geográfico, cuando el hablante se sitúa en el centro de la Península Ibérica, pero para un hablante situado en las Islas Baleares 'levante' sería Italia o Grecia".
En esta línea, la RACV incidió en que se continúa "haciendo un uso inadecuado de la denominación 'levante' y de sus derivados tanto en los medios de comunicación como en las instituciones y administraciones del Estado, vulnerando informes en los que se explicita que es peyorativo y ofensivo para el pueblo valenciano".
La entidad valenciana destaca, a través de un comunicado, que en 1996 el Consell Valencià de Cultura (CVC) aprobó un informe que concluye que 'levante' es "un nombre importado, moderno, sin raíces históricas, nunca aceptado por los valencianos, por lo que podemos afirmar que la aplicación del término 'Levante' a las tierras valencianas es gravísimo, ya que además de relegar el nombre natural e histórico, define territorios imprecisos desde Cataluña a Andalucía, a la vez que crea confusión geográfica".
