MADRID, 20 Jun. (EUROPA PRESS) -
'Las Bribonas' de Rafael Calleja y 'La Revoltosa' de Ruperto Chapí llegan desde el próximo viernes hasta el 22 de julio al Teatro de la Zarzuela en una nueva producción que traslada estas dos obras a los años 20. Una mujer, Amelia Ochandiano, dirige por primera vez zarzuela en este emblemático escenario.
Según recordó hoy Luis Olmos, director del Teatro, si bien 'La Revoltosa' es una obra muy popular que se ha representado en numerosas ocasiones, 'Las Bribonas' es una "pieza recuperada" para la ocasión que se estrenó en el Teatro Apolo de Madrid en 1908 y que nunca se ha llevado a La Zarzuela.
Esta cita supone también el debut en este Teatro del director mexicano Enrique Diemecke, que compartirá el podio con Ramón Torrelledó. Diemecke, que definió este escenario como la "meca del género", calificó 'Las Bribonas' de "obra ligera con gran sentido del humor" y destacó el bello preludio de 'La Revoltosa' "escrito con gran inteligencia orquestal".
Por su parte, el maestro Torrelledó añadió que el hecho de presentar este programa doble viene dado por las "analogías argumentales" de ambas obras en las que la mujer es el eje fundamental y aparece de fondo la "falsa moral y una trama de enredo divertida y curiosa". Asimismo, en la parte musical también hay grandes similitudes. "La música es atractiva y pegadiza y hay rumba, tango flamenco, pasodoble, garrotín y vals", añadió.
HUMOR SUTIL
Amelia Ochandiano, que no sólo es la primera mujer que dirige zarzuela sino que ella misma aborda por primera vez este género, se refirió a la necesidad de "renovación de público" que necesita este Teatro y que ya parece estar en marcha en los últimos años.
Después de documentarse ampliamente sobre el periodo histórico en el que fueron compuestas, la directora de escena decidió que le interesaba prescindir de ese aire a gorra y mantón que suelen destilar estas dos obras. Por eso ha trasladado la acción unos años más adelante en el tiempo hasta hacerlas coincidir con los años 20, aportando una estética más a lo Romero de Torres.
"Mi trabajo ha sido naturalista y realista y apenas se han retocado cosas del original. En 'Las Bribonas' se han eliminado algunas referencias de la época que hoy no tendrían mucho sentido y en 'La Revoltosa' algunos giros", explicó. Ochandiano destacó el trabajo escenográfico "muy complejo" de Andrea D'Odorico. "Ha tenido que lidiar con estéticas muy diferentes para cada una de las obras", dijo.
En el reparto de este programa doble figuran nombres bien conocidos de la lírica como en 'La Revoltosa' los de María Rodríguez (Mari-Pepa), Leticia Rodríguez (Soledad) y Josep-Miquel Ramón (Felipe) y en 'Las Bribonas' Johana Jiménez (Trini la Jerezana) , Cipriano Lodosa (Liborio), Karmele Aramburu (Doña Milagros), Mamen Godoy (Doña Florita) o Estrella Blanco (Doña Angustias).
Los actores Luis Varela y Carmen Conesa se suman también a este elenco en el que debuta Eloy Arenas que hace doblete en ambas funciones en los papeles de Negro Domingo ('Las Bribonas') y Señor Candelas ('La Revoltosa').
