MADRID, 7 Sep. (EUROPA PRESS) -
El actor coruñés Nancho Novo protagonizará en el Teatro Fígaro 'Adolfo Marsillach' de Madrid, el monólogo más representado en la historia de Broadway, 'El Cavernícola'. Una obra vista por más de dos millones de espectadores en todo el mundo y que refleja las relaciones entre hombres y mujeres.
Novo vuelve a los escenarios con este montaje que estrenó en 2002 en el Teatro Alfil de Madrid, bajo la dirección de Marcus von Watchel.
"Teníamos ganas de volver a reponerlo", destacó el actor en una entrevista con Europa Press. Ahora, con los derechos en sus manos, regresan con este texto escrito por el californiano Rob Becker que ha sido representado ya en más de 30 países, ha sido traducido a más de 15 idiomas y sólo en Estados Unidos ha sido visto por más de dos millones de espectadores.
Novo apuntó que "aunque el espíritu del monólogo es el mismo que el original", sí que han hecho "alguna adaptación libre para no perder el juego de palabras y el espíritu del montaje". "El director y yo hemos cambiado las referencias que Becker hacía al béisbol por el fútbol y hemos introducido temas sociales o de más actualidad como los móviles, pero en definitiva, hablamos de temas universales para los que no pasa el tiempo", puntualizó.
"MONÓLOGO PACIFICADOR"
El actor explicó que el monólogo, ganador del premio Olivier al mejor espectáculo de entretenimiento en 2000, defiende que, "en el fondo, existe un gran paralelismo entre ciertos comportamientos del hombre y la mujer, desde el principio de los tiempos hasta la actualidad". "Todos tenemos algo de cavernícola", sentenció Novo quien reconoció que él mismo a veces se identifica "más con la cavernícola mujer que con el hombre".
"Personalmente, me considero 'masculinista' y aunque entiendo el feminismo, hay un punto exacerbado de la defensa de la mujer que cae más en 'hembrismo' y es igual de recalcitrante que el machismo", añadió. Para el actor, "España sigue siendo un país bastante machista, una actitud heredada de muchos siglos pero, poco a poco, los hombres han ido aprendiendo a conectarse un poco más con el otro sexo".
Sin acompañamiento musical ni cambios de vestuario, Novo va dibujando encima del escenario tanto el universo femenino como el masculino, "de manera un tanto exagerada y manejando ciertos tópicos como el de las mujeres recolectoras y los hombres cazadores, incapaces de hacer dos cosas a la vez".
"Con cambios de voz y gestos, interpreto a un hombre, una mujer y sus respectivos amigos, para hablar de las relaciones de pareja y representar los distintos que somos con nuestras amistades, nuestro comportamiento delante de la tele, las formas de discutir y las diferentes actitudes al hacer la compra o en el coche". Pero Novo puntualizó que este monólogo "no busca ahondar en las diferencias ni subrayar la guerra de sexos, sino resaltar la tolerancia". "'El cavernícola' es un monólogo conciliador que viene a decir al espectador que pese a las diferencias, tenemos los mismos sentimientos y somos mucho más que compatibles y capaces de ponernos en el lugar del otro, aunque a veces cueste", matizó.
El montaje cuenta con una página web ('www.cavernicola.es') en la que, además de acceder a la venta de entradas, se incluye un juego de compatibilidad cavernícola y viñetas a modo de cómic relacionadas con el monólogo.
Aunque ahora su trabajo está centrado en este monólogo, Novo adelantó que acaba de terminar de dirigir 'Ellos tienen que jugar', un cortometraje que habla de los derechos de los niños y que enviará a varios festivales. "Además espero dirigir pronto una película, es un viejo sueño que me gustaría cumplir", concluyó.
