MADRID, 21 May. (EUROPA PRESS) -
La colección 'Hojas en la Hierba', fruto de la colaboración entre la Editorial Relee y la Fundación EQUO, nace con el objetivo de divulgar en castellano las obras que dieron inicio al ecologismo moderno. Así, la colección reunirá los textos de pioneras y pioneros del ecologismo que no se hayan editado en español o que no se hayan tratado adecuadamente, según han informado ambos impulsores.
El primer libro de la colección será 'Mi primer verano en la Sierra', del norteamericano de origen escocés, John Muir, del que hasta ahora solo se había publicado una obra en español. "Aunque somos conscientes de que se ha empezado a difundir buena parte de su obra, apostamos por hacerlo con un libro de calidad. Hay un vacío importante en español sobre las obras que dieron inicio al ecologismo moderno y pretendemos ayudar a cubrir ese hueco con esta colección" ha señalado el director de la colección 'Hojas en la hierba', Raúl Gómez.
La traducción ha corrido a cargo del poeta Alberto Chessa, y estará acompañada de las fotografías que Carleton Watkins realizó en el valle de Yosemite en 1861 y con un prólogo del escritor y naturalista Joaquín Araújo. Además, la obra se completa con una reflexión sobre el nacimiento del ecologismo, que pretende aportar claves sobre este periodo trascendental en el nacimiento del activismo ambiental y que estará a cargo de Gómez y del patrón de la Fundación EQUO, Juantxo López de Uralde.
La presentación de la colección y del libro tendrá lugar este 21 de mayo, víspera de la celebración del Día Internacional de la Biodiversidad, en el Museo Nacional de Ciencias Naturales con un acto sobre la figura de John Muir que se acompañará de una visita a la exposición del Museo sobre Biodiversidad con Joaquín Araújo como guía.
Así, el objetivo de la editorial es sacar 4 títulos al año y, según han comunicado sus impulsores, ya se está trabajando en el segundo libro que se espera que salga a la luz en 2018.
La Editorial Relee se define como "un grupo de escritores, profesores, lectores y expertos en edición que apuestan por la literatura de calidad creada en un entorno colaborativo". Por su parte, la Fundación EQUO tiene como objetivo la promoción del pensamiento verde y de una transición hacia modelos de progreso articulados desde la ecología política basada en los derechos humanos desde la ecología y el feminismo.
