Participarán los equipos de trabajo y el académico director del proyecto, Guillermo Rojo
SANTANDER, 10 Nov. (EUROPA PRESS) -
El Centro Universitario CIESE-Comillas acogerá este lunes y martes las IV Jornadas de Trabajo del CORPES XXI. Se trata de la cuarta reunión de los equipos formados en diferentes universidades e instituciones españolas y americanas: Fundación Comillas, la Academia Argentina de Letras y la universidad Autónoma de Barcelona, Alcalá de Henares, León, Salamanca, Santiago de Compostela y Valencia.
El equipo central, ubicado en la Real Academia Española, organiza las tareas de codificación y adquisición de textos, así como el sistema de trabajo para los equipos externos que hacen posible la construcción del CORPES XXI, el Corpus del Español del Siglo XXI, dirigido por el académico Guillermo Rojo.
En estas IV Jornadas se analizará la marcha del proyecto, se discutirán las grandes líneas de trabajo para los próximos años, y se procederá a la revisión de los protocolos y sistemas de trabajo. Por otro lado, se presentará ante los equipos la nueva versión de consulta del CORPES XXI.
La sesión de clausura contará con la presencia del director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua; la directora de la Fundación Comillas, Tatiana Álvarez, y Guillermo Rojo, académico director del proyecto CORPES XXI.
El objetivo del proyecto CORPES XXI es, en su primera fase, la construcción de un 'corpus' de 300 millones de formas correspondientes a los años 2001 a 2012, procedentes de textos producidos en español, en una distribución que supone el 70% de las formas para América y el 30% para España.
Se trata, por tanto, de reunir 25 millones de formas contenidas en textos producidos en cada uno de los años que conforman los límites cronológicos del corpus. El proyecto ha sido financiado desde su inicio por la Real Academia Española y el Santander.
Los equipos se reúnen periódicamente en Comillas para celebrar sesiones de trabajo conjuntas en las que se discuten y analizan los diferentes aspectos relacionados con la construcción del 'corpus' y la marcha del proyecto.
CORPUS
En lingüística, un corpus es un conjunto muy amplio de textos de los más diversos tipos, representativos del estado de una lengua, en formato electrónico, codificados de modo que sea posible obtener de ellos los casos de una determinada expresión en la totalidad del conjunto, o bien en un determinado subconjunto: cierto país, cierto periodo, cierto tipo de textos, etc. Su utilidad fundamental es, por tanto, permitir la recuperación selectiva de todos los casos de un determinado fenómeno lingüístico tal y como se manifiesta en los textos presentes en el corpus.
En marzo de 2007, en el marco del XIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), celebrado en Medellín, Colombia, las Academias aprobaron la propuesta para la elaboración del Corpus del español del siglo XXI (CORPES XXI).
