ABU DHABI, Emiratos Árabes Unidos, March 10 /PRNewswire/ --
-- Sheikh Zayed Book Award anuncia ganadores
Sheikh Zayed Book Award, el premio más prestigioso y financiado del mundo árabe, anunció al profesor Pedro Martínez Montávez de España como ganador del premio Personalidad cultural del año. El profesor Montávez recibió el premio como un "homenaje a su función principal en crear puentes entre las culturas árabe y española", dijo Rashed Al Oraimi, secretario general del premio.
(Logo: http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20090309/340568 )
Su cartera incluye más de 20 libros en el campo de la literatura árabe, la historia de Andalucía, el idioma árabe y la traducción. Tradujo las obras de muchos poetas árabes legendarios, como Nizar Qabbani, Mahmoud Darwish, Adonis y Kahlil Gibran.
El ganador de la Personalidad cultural del año recibe un premio de un millón de dirhams (en torno a 272.242 dólares estadounidenses, 215.007 euros), una medalla de oro que lleva el logo Sheikh Zayed Book Award y un certificado al mérito.
También se anunciaron los ganadores de otras categorías del premio, reconociéndolas por sus logros al impulsar el desarrollo cultural del mundo árabe. Cada ganador recibirá en torno a 204.182 dólares estadounidenses (161.255 euros).
Los ganadores de 2009 son:
Literatura - Jamal Al Ghitani; el periodista y novelista egipcio. Muchas de sus obras se tradujeron al francés, sueco, inglés, holandés, alemán e italiano y fueron estudiadas por muchos expertos árabes y extranjeros.
Bellas artes - Dr. Maher Rady; cinematógrafo y pilar de la industria del cine egipcio.
Traducción - Dr. Saad Maslouh; profesor de lingüística en la Universidad de Kuwait. Tradujo muchas obras durante su vida, incluyendo "La enciclopedia de las ciencias sociales" en 1994 e "Introducción al discurso" en 2002 y "Poesía árabe moderna: la influencia de la literatura occidental en 1800-1970", publicada en 2003.
Mejor contribución al desarrollo del país - Dr. Baqer Al Najjar; profesor de sociología en la Universidad de Bahrain y uno de los autores árabes más prominentes en sociología.
Autor joven - Dr. Youcef Oglici, escritor y experto argelino con numerosos libros y artículos publicados en literatura y crítica poética.
Mejor compañía de publicación - La compañía egipcio-libanesa; tiene más de 750 títulos, y colabora con cien traductores en todo el mundo.
Los premios Mejor tecnología en el campo de la cultura y Literatura infantil se aplazaron por no cumplir los estándares establecidos por los comités de selección.
El comité de premios de este año revisó 621 obras de 26 países para seleccionar a nueve ganadores.
El Sheikh Zayed Book Award es un premio cultural independiente establecido en memoria de Sheikh Zayed Bin Sultan, que fue presidente de los EAU durante más de 30 años. El premio está supervisado por un Alto comité y un Consejo asesor para gestionar un riguroso proceso de selección de premios.
Los ganadores de 2009 recibirán sus premios en una prestigiosa ceremonia el miércoles 18 de marzo de 2009 en el Palacio de los Emiratos.
ABU DHABI, Emiratos Árabes Unidos, March 10 /PRNewswire/ --
Para más información, contacte con:
Karin Aghadjanian
Sheikh Zayed Book Award
karin.a@zayedaward.com
Tel: +971-508-343-823
