La Comisión ve problemas de carácter técnico en esta iniciativa
BRUSELAS, 26 Feb. (EUROPA PRESS) -
Los ministros de Justicia de la UE debatirán hoy la creación de una orden europea de protección de víctimas, que se aplicará sobre todo a las mujeres maltratadas. El objetivo de esta propuesta, una de las prioridades de la presidencia española, es que cualquier medida de seguridad dictada por un Estado miembro para proteger a una persona amenazada se ejecute también automáticamente en cualquier otro país de la UE al que ésta se traslade.
España ya cuenta con el apoyo de otros 11 Estados miembros - Bulgaria, Bélgica, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Italia, Polonia, Suecia, Rumanía y Portugal-. Sin embargo, el Ejecutivo comunitario considera que "existe un problema con el alcance de este instrumento".
Las medidas de protección pueden dictarse tanto en los procedimientos civiles como en los penales y cubrir sólo la parte penal "reducirá el beneficio de la acción europea", según la Comisión. Bruselas pretende realizar un análisis de impacto y presentar nuevas propuestas en 2011, con lo que se incumpliría el objetivo de la presidencia de lograr un acuerdo en junio.
Los ministros de Justicia debatirán además una norma para garantizar el derecho a la interpretación y a la traducción de los acusados en procedimientos penales en un Estado miembro distinto al de residencia y examinarán el estado de los trabajos para la adhesión de la UE al Convenio Europeo de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales.
La reunión estará presidida por el ministro de Justicia, Francisco Caamaño.
