La jornada inaugural está dedicada al alumnado y la inauguración oficial esta tarde contará con la presencia del lehendakari, Iñigo Urkullu
BILBAO, 5 Dic. (EUROPA PRESS) -
La 54 edición de la Feria del Disco y Libro de Durango (Azoka) ha dado comienzo este jueves en el pabellón de Landako con la celebración de la mañana del alumnado, Ikasle Goiza. Las puertas se han abierto a las 10.30 horas con un espectáculo de lenguaje de signos a cargo de la artista Arymux. Hasta el domingo, el certamen pone a disposición del visitante en sus 264 stands de imagen renovada más de 400 novedades, con 273 libros y 91 discos, entre ellas.
Aunque miles de estudiantes han tomado parte en la mañana inaugural, el pabellón está ya abierto para el público en general en horario de 10.00 a 20.00 horas. A partir del mediodía, da comienzo el programa habitual de la feria, con charlas, conciertos, proyecciones y presentaciones dentro de un programa que incluye en torno a 200 actos.
El acto de inauguración oficial tendrá lugar a las 19.00 horas en la Escuela de Música y en el mismo participarán representantes de la Azoka e instituciones públicas.
Para el alumnado se han organizado a lo largo de este jueves varios talleres sobre bertsolarismo, literatura, cine o juegos de mesa y ordenadores, así como sobre transmisión de canción vasca, cuentos, teatro, caligrafía o caligramas.
Durante la mañana se ha organizado por primera vez el encuentro DA! PRO, que reunirá a representantes de la industria de la música, como discográficas y programadores y en el que han participado 17 grupos, en colaboración con Musika Bulegoa.
AHOTSENEA
Una vez terminada la 'Ikasle Goiza', la Azoka inicia su programa habitual. Este jueves inaugural, en la carpa de los conciertos de Ahotsenea están previstas actuaciones de Mockers, La Basu, Oreka Tx, Iñorkiñak, Xabi Bandini, Xatiro, Willis Drummond y Sharon Stoner, entre otros.
En el espacio de las charlas numerosos creadores y creadoras presentarán sus novedades, como Yolanda Arrieta, Asel Luzarraga, Iñigo Astiz, Maite Mutuberria, Felipe Juaristi, Mikel Markez o Miren Agur Meabe. En Areto Nagusia se presentan, a partir de las 13.30 horas el proyecto solidario Kikarakada, la nueva edición de EuskarAbentura, las aventuras del alpinista Alex Txikon. Por la noche, el primer concierto previsto en Plateruena correrá a cargo de los alaveses ETS (En Tol Sarmiento), a las 23:00, con nuevo disco "Aukera berriak".
En Irudienea el protagonismo será para las producciones de Ipar Euskal Herria: el documental "Hiru uhinak", el cortometraje de ficción "Ito", la webserie "Tantaka"... En Kabi@ se presentarán dos proyectos muy interesantes: la revista digital multimedia ZUT y la webserie IXA por un lado, y la iniciativa Hirikilabs por otro.
El acto de inauguración de la 54 edición de la Azoka de Durango será a las 19.00 horas en la Escuela de Música y se celebrará bajo el título "Oparitarako" y presentado por el actor Kepa Errasti.
Entre otros, está prevista la presencia del lehendakari, Iñigo Urkullu, el consejero de Cultura, Bingen Zupiria, la alcaldesa de Durango, Ima Garrastatxu, y las presidentas del Parlamento Vasco y de las Juntas Generales de Bizkaia, Bakartxo Tejeria y Ana Otadui, respectivamente, entre otras personalidades.
EUSKALTZAINDIA Y UPV/EHU
Además de las novedades editoriales del sector privado, entre las instituciones que presentan en la Azoka sus publicaciones, este año la UPV/EHU mostrará en su stand los 25 nuevos títulos en euskera publicados este año.
La oferta incluye textos de carácter técnico, investigaciones, trabajos de referencia (tanto originales como traducciones) y libros de divulgación, atractivos todos ellos tanto para el alumnado como para las personas ajenas a la universidad. En la edición de este año, la UPV/EHU hace una aportación especial al ámbito jurídico, con la elaboración del diccionario jurídico de la Facultad de Derecho de la UPV/EHU.
Se trata de un diccionario jurídico en soporte bilingüe que permite consensuar y utilizar una terminología unificada. Es un trabajo concebido para todos los agentes del ámbito jurídico en el que han participado 51 autores, 15 jefes de equipo y 5 coordinadores de la Facultad de Derecho, además de 3 lingüistas que imparten docencia en torno al habla y la comunicación jurídica y que se dedican al estudio de la jurilingüística.
Por su parte, la Academia de la Lengua Vasca, Euskaltzaindia, Euskaltzaindia lleva a la Azoka los libros editados dentro del programa del centenario, como "Berri gogoa", donde se cuenta la historia de Euskaltzaindia; la tercera edición revisada de "Euskara Batuaren Eskuliburua" (EBE); el número 63 de la publicación "Euskera", que aborda la censura en la cultura vasca; el cómic "Euskaltzaindia, euskararen 100 urteko laguna"; el Diccionario Histórico-Etimológico (Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa), y el libro que recoge los relatos y poemas galardonados en los Premios Azkue de Literatura de 2018.
Desde la Azoka de Durango se recomienda a los visitantes viajar utilizando el transporte público y Euskotren ha organizado servicios especiales. En el caso de recurrir al vehículo privado, los visitantes podrán utilizar el servicio gratuito de autobús lanzadera organizado por la Azoka, que une de forma ininterrumpida el pabellón de Landako con los parkings de Iurreta, con una frecuencia de 20 minutos.
