BARRADO (CÁCERES), 18 Ene. (EUROPA PRESS) -
La pizarra Barrado (Cáceres) se reencontró ayer con su pueblo quince siglos después durante un acto en el que se presentó un documental sobre esta pieza, al que asistieron más de un centenar de personas de la localidad y de otros municipios próximos, según informa el PSOE provincial de Cáceres en nota de prensa.
Durante el acto de presentación, la profesora Isabel Velázquez, catedrática de Filología Latina de la Universidad Complutense de Madrid, explicó que la primera pizarra visigoda hallada en Barrado ha sido considerada como una pieza "casi única" en la transformación del latín al castellano".
El acto tuvo lugar en la Casa de Cultura de la localidad cacereña y la profesora Velázquez desgranó en su intervención el lenguaje de las distintas pizarras visigodas estudiadas por filólogos. Además, destacó que la de Barrado era considerada como una pieza casi única en la transformación del latín a la lengua castellana.
Destacó, asimismo, que la pizarra muestra aspectos de la vida cotidiana de la época, al tratarse de una epístola dirigida por Faustino a un tal Paulo, personaje de cierta importancia y rango social, a juzgar por el contenido de la carta, en la que le daba órdenes para que tratase de hacer juramento a sus siervos, al objeto de que no cometieran fraude contra su hacienda.
Para la profesora Velázquez, las pizarras visigodas conocidas mayoritariamente son documentos jurídicos, facturas o textos religiosos en los que resulta más difícil asociar el tipo de sociedad que existía y, sobre todo, cuál era la forma cotidiana de comunicarse.
La pizarra visigoda de Barrado data del siglo VI y fue donada tras su aparición al museo de la Academia de la Historia, en 1889. "Quince siglos después ha vuelto a reencontrarse con su pueblo como si de un largo viaje en el tiempo se tratase, lo que ha satisfecho la curiosidad de los barradeños que, a partir de ahora, podrán profundizar en el conocimiento de su historia más allá de lo que hasta la fecha se tenía constancia", añade la nota.
El acto, organizado por la Agrupación Local del PSOE, fue presentado por su secretario de organización, José Ramón Modia, quien elogió la figura de la doctora Velázquez, especialista en textos literarios y epigráficos de la antigüedad tardía y del latín vulgar, en especial de la época visigoda, así como en autores latinos científico-técnicos, a la que agradeció su dedicación al estudio de la pizarra de Barrado.
Acto seguido se proyectó el documental, obra de la productora extremeña Libre Producciones, que el público asistente siguió con gran interés y que finalizó con aplausos que expresaban la satisfacción de ver colmada la curiosidad contenida sobre la pieza arqueológica.
