La obra se edita como parte de la conmemoración del centenario del nacimiento de la 'Revista Nós'
SANTIAGO DE COMPOSTELA, 12 Feb. (EUROPA PRESS) -
Algunos de los artículos más destacados de la Revista Nós, publicación creada en 2020 por un grupo de intelectuales gallegos --Xeración Nós-- han sido recogidos y editados en la trilogía 'Do mellor de Nós' con el objetivo de "recordar" y "revalorizar" los hitos culturales de una publicación y una generación que "sentó las bases de la cultura gallega moderna".
El primer volumen de la colección, que ya se ha publicado, ha sido presentado este viernes en rueda de prensa por el autor y editor de la obra, Camilo F. Valdehorras; la editora encargada del proceso por parte de Hércules Ediciones, Laura Rodríguez, y el secretario xeral de Cultura, Anxo M. Lorenzo.
Los tres intervinientes han coincidido en lo "titánico" del proyecto, que consiste en una "selección de selecciones", una antología de los mejores contenidos publicados en la Revista Nós en torno a tres áreas diferenciadas, cada una en un volumen.
La obra, en gallego, incluye también una traducción al castellano con la que "se abre un nuevo mundo a otros profesionales e investigadores" y se refuerza el carácter de divulgación y democratización, en palabras de Laura Rodríguez.
La publicación de la trilogía, cuyos siguientes volúmenes se llegarán a lo largo del año, "probablemente antes del verano", forma parte de los actos conmemorativos por el centenario del nacimiento de la Revista Nós, en 1920.
Unos actos que se han visto afectados por la pandemia de covid-19, como ha reconocido el secretario xeral de Cultura. Con todo, Valdehorras ha recalcado que la obra "va mucho más allá" de una celebración y se erige como "proyecto de futuro" al ser la primera antología sobre la publicación Nós enfocada al "público no experto".
"AFÁN DE DEMOCRATIZACIÓN"
"Tiene un afán de democratización de unos contenidos que suponen la obra prima constituyente de la cultura gallega moderna, y que sólo se movía en un ámbito muy concreto, entre los estudiosos y algún interesado en el tema", ha indicado el autor.
"Es como si Nós fuese un trasatlántico desvencijado, que sólo visitaban unos pocos, y que nosotros queríamos que volviese a navegar, para lo que, a partir de esa estructura, he construido una modesta goleta", ha explicado Valdehorras, que ha señalado que los 128 artículos que se recogen en el primer volumen son "cortos y amenos, pero suscitan debate y reflexión".
UNA "BIBLIA DA GALEGUIDADE", QUE SE PUEDE CONSULTAR ONLINE
Esta primera parte, 'Tradición nacional de Galicia', aborda lo que, para la Xeración Nós significaba "ser gallego". "Es un tratado sobre el ser de Galicia. Da respuesta a las viejas cuestiones de identidad y de futuro, además de tratar la soberanía sociocultural de Galicia", ha señalado el autor de la obra.
Los volúmenes II y III explorarán, respectivamente, la vertiente de Nós como "revista literaria" y como "enciclopedia científica cultural de las humanidades gallegas en gallego", de forma que se completará lo que Valdehorras ha denominado "biblia da galeguidade".
El secretario xeral de Cultura, por su parte, ha destacado "la fuerza" de una generación y del conocimiento que quiso divulgar, "a pesar del franquismo, que no consiguió oscurecer el legado de Nós".
"El 'Nós' contemporáneo no se entendería sin el 'Nós' de aquel grupo de intelectuales", ha recalcado Lorenzo. El responsable de Cultura ha recordado que la exposición conmemorativa 'De Nós a Nós', cuya inauguración está prevista para el 18 de febrero en Ourense, "aunque está en el aire debido a las restricciones de la pandemia", itinerará por distintos lugares de Galicia e irá acompañada de un catálogo de documentación.
Además, Lorenzo ha destacado que en la página web 'revistanós.galiciana.gal' cualquiera puede acceder a todos los números de la Revista Nós, que están disponibles en formato pdf e imagen, así como en epub --libro electrónico--.
