HANOVER (ALEMANIA), 15 Abr. (EP/AP) -
La canciller alemana Angela Merkel subrayó la necesidad de lazos más cercanos de la Unión Europea con Turquía, en una reunión amistosa mantenida el domingo con el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan.
"No hay duda que Turquía y Europa deben acercarse", afirmó Merkel durante una conferencia de prensa que ofreció con Erdogan en Hanover, Alemania. "Todo el proceso es largo y su resultado es abierto".
La reunión del domingo había sido ensombrecida por los comentarios de Erdogan en una entrevista publicada el sábado de que "con toda seriedad había esperado más" de la presidencia alemana de la Unión Europea. También la revista 'Der Spiegel' citó a Erdogan al afirmar que era "un gran error" que Alemania no hubiera invitado a Turquía a las celebraciones del 50 aniversario de la Unión Europea el mes anterior en Berlín.
Pero ambos líderes minimizaron las críticas e intercambiaron comentarios amistosos en su conferencia de prensa conjunta. Erdogan dijo que no sabía que las decisiones sobre los posibles invitados eran hechas con un año de antelación, con anterioridad a la toma de la presidencia de la UE por Alemania. Pero Alemania "no habría perdido nada. Al contrario, habría logrado algunos beneficios", si hubiera invitado a Turquía, afirmó Erdogan.
Erdogan también dijo que los comentarios no debían entenderse como críticas personales a Merkel. "Eso debe haber sido un error en la traducción", dijo Erdogan. "Uno no puede comenzar un ataque contra una dama", afirmó.
