Declaración de ingresos del grupo Helaba bajo IFRS a 31.03.2014
01.01.-31.03. 01.01.-31.03.
2014 2013 Cambio
En millones de euros en %
Ingresos de intereses netos 317 283 34 12,0
Provisiones del riesgo en
préstamos y avances -53 -52 -1 1,9
Ingresos de intereses netos
tras provisiones del riesgo
en préstamos y avances 264 231 33 14,3
Ingresos de comisión netos 75 75 0 0,0
Ingresos comerciales netos 54 119 -65 -54,6
Resultado de
coberturas/derivados 14 3 11 >100,0
Resultado de inversiones
financieras (incl.
resultado de compañías
que utilizan el método de
contabilidad de valor) 5 -8 13 >-100,0
Otro resultado operativo 42 52 -10 -19,2
Gastos administrativos
generales -304 -302 -2 0,7
Ganancias del grupo antes de
impuestos 150 170 -20 -11,8
Hoja de balance (desarrollo) del grupo Helaba a 31.03.2014 bajo IFRS
31.03.2014 31.12.2013
en millones de euros
Préstamos y avances a bancos incluyendo reserva de efectivo 20.981 23.108
Préstamos y avances a los clientes 92.561 91.032
Deterioros en las cuentas por cobrar -1.128 -1.117
Activos mantenidos para comercio 30.686 32.311
Valor de mercado positivo de derivados no mantenidos
para comercio 5.062 4.690
Inversiones financieras (incl. resultado de compañías que
utilizan el método contable de valor) 24.433 24.196
Otros activos 3.908 4.059
Activos totales 176.503 178.279
Pasivos debidos a los bancos 32.994 34.162
Pasivos debidos a los clientes 44.915 43.939
Pasivos asegurados 47.937 48.371
Pasivos de comercio 31.794 33.739
Valor de mercado negativo de los derivados no mantenidos
Para comercio 3.668 3.471
Provisiones/otros pasivos 2.741 2.291
Capital subordinado 5.227 5.073
Valor 7.227 7.233
Pasivos totales 176.503 178.279
Préstamos y avances a los bancos, incluyendo
reserva de efectivo -2.127 -9,2
Préstamos y avances a los clientes 1.529 1,7
Deterioros en las cuentas por cobrar -11 -1,0
Activos mantenidos para comercio -1.625 -5,0
Valor de mercado positivo de los derivados
no mantenidos para comercio 372 7,9
Inversiones financieras (incluyendo el resultado de compañías
utilizando el método contable de valor) 237 1,0
Otros activos -151 -3,7
Activos totales -1.776 -1,0
Pasivos debidos a los bancos -1.168 -3,4
Pasivos debidos a clientes 976 2,2
Pasivos asegurados -434 -0,9
Pasivos de comercio -1.945 -5,8
Valor de mercado negativo de derivados
no mantenidos para comercio 197 5,7
Provisiones/otros pasivos 450 19,6
Capital subordinado 154 3,0
Valor -6 -0,1
Pasivos totales -1.776 -1,0
Ratios financieras
31.03.2014 31.12.2013
en % en %
Relación costes-ingresos 59,9 61,6
Retorno de equidad (antes impuestos) 8,3 7,4
Proporción capital total 17,2 17,4
Proporción capital central 13,2 13,3
CET-1-Capital 12,4 12,5
Clasificaciones de Helaba
Moody's Investors Standard & Poor's
Service FitchRatings Corp.
Pasivos a largo plazo A2 A+* A*
Pasivos a corto plazo P-1 F1+* A-1*
Bonos de amortización pública
(Public Pfandbriefe) Aaa AAA -
Bonos de amortización - AAA -
Fuerza financiera/viabilidad D+ a+* -
* Clasificación de Joint S-Group para Sparkassen-Finanzgruppe Hessen-Thüringen
Prensa y Comunicación MAIN TOWER Neue Mainzer Strasse 52-58 60311 Frankfurt am Main http://www.helaba.de Tel: +49-(0)69 / 9132-2192
Wolfgang Kuss E-Mail: wolfgang.kuss@helaba.de
Ursula-Brita Krueck E-Mail: ursula-brita.krueck@helaba.de
