La CIA confirma que la voz del audio pertenece al dirigente terrorista y la Casa Blanca, reticente a hacer comentarios, dice que "no negocia con terroristas"
MADRID, 19 Ene. (EUROPA PRESS) -
El líder de Al Qaeda, Usama bin Laden, ha advertido de que la red terrorista islámica tiene previsto perpetrar "muy pronto" un nuevo atentado en Estados Unidos, pero ha ofrecido a Washington una "tregua a largo plazo" para ayudar a la reconstrucción de Irak y Afganistán, según figura en una grabación de audio emitida hoy por la cadena de televisión qatarí Al Yazira. Este nuevo mensaje llega tan sólo días después de que un experto australiano en terrorismo afirmara de que el dirigente terrorista podría estar muerto. Por otro lado, según confirmaron fuentes de la CIA, la voz del audio ha sido identificada como de la de Bin Laden.
"La nueva operación de Al Qaeda no se ha concretado porque no hemos podido burlar las medidas de seguridad, pero se está preparando y la veréis en vuestro país muy pronto", afirmó la supuesta voz de Bin Laden, en clara alusión a Estados Unidos. La grabación, emitida hoy, es el primer documento grabado de Bin Laden tras varios meses de silencio.
"En respuesta al contenido de las encuestas en Estados Unidos, que indican que los americanos no quieren luchar contra los musulmanes en tierra musulmana ni que los musulmanes luchen contra ellos en su propia tierra, no nos importa ofrecer una tregua a largo plazo" que aseguraría la estabilidad y seguridad necesarias "para reconstruir Irak y Afganistán, que fueron destruidos por la guerra", asegura la supuesta grabación de Bin Laden.
"Este mensaje se refiere a las guerras en Irak y Afganistán y a cómo poner fin a estas guerras", comienza la cinta. "No es mi intención hablaros sobre esto, porque estas guerras nos están siendo definitivamente favorables. Mi deseo es hablaros de las continuas y deliberadas desinformaciones que os da vuestro presidente, (George W.) Bush", prosigue.
"Sabemos que la mayoría de vuestro pueblo quiere que termine la guerra y las encuestas demuestran que los americanos no quieren luchar contra los musulmanes en tierra musulmana, ni quieren que los musulmanes luchen contra ellos en su tierra", continúa.
"Pero Bush no lo quiere así y asegura que es mejor luchar contra sus enemigos en su propia tierra antes que en territorio americano", afirma el supuesto Bin Laden. "Bush intenta ignorar las encuestas que reclaman que ponga fin a la guerra en Irak", asegura.
"Nosotros somos cada vez más fuertes, mientras que vuestra situación es cada vez peor", afirma la grabación. "La guerra en Irak está haciendo estragos y las operaciones en Afganistán están aumentando", comenta, en referencia a las acciones de Al Qaeda en este país.
TREGUA A "LARGO PLAZO"
"En respuesta al contenido de las encuestas en Estados Unidos, que indican que los americanos no quieren luchar contra los musulmanes en tierra musulmana ni que los musulmanes luchen contra ellos en su propia tierra, no nos importa ofrecer una tregua a largo plazo basada en justas condiciones a las que nos atendremos", asegura la supuesta grabación de Bin Laden.
"Somos una nación a la que Alá ha prohibido engañar y apuñalar por la espalda a otros; por lo tanto, ambas partes tendrán, gracias a la tregua, estabilidad y seguridad para reconstruir Irak y Afganistán, que fueron destruidos por la guerra", manifiesta el supuesto Usama bin Laden en la cinta.
"No hay ningún problema para que se dé esta solución, salvo que impediría que cientos de miles de millones (de dólares) acabasen en poder de personas influyentes y de señores de la guerra en América, los mismos que apoyaron la campaña electoral de Bush; es por ello que entendemos que Bush y su banda insistan en continuar la guerra", prosigue.
"Si vuestros deseos de paz, estabilidad y reconciliación son verdaderos, he aquí la respuesta a vuestra petición", añade, dirigiéndose a los estadounidenses. "Quisiera deciros que todo avanza a nuestro favor y que el número de vuestros muertos está aumentando, según las cifras del Pentágono", concluye.
EEUU "NO NEGOCIA CON TERRORISTAS"
El portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, afirmó hoy que la Administración no realizará ningún comentario ni tomará ninguna decisión hasta comprobar que la autoría de la cinta atribuida a Usama bin Laden se corresponde con el líder de la red terrorista Al Qaeda. Estas declaraciones se produjeron horas antes de que fuentes de la CIA confirmase, aunque sin proveer de más detalles, de que la voz del audio ha sido identificada como la de Bin Laden.
El jefe de prensa de la Casa Blanca afirmó en referencia a la oferta de tregua mencionada en la cinta que Estados Unidos "no negocia con terroristas" sino que los pone "fuera de circulación". Así, reiteró la voluntad de Estados Unidos de continuar combatiendo el terrorismo dentro y fuera de Estados Unidos y aseguró que la Administración norteamericana no se detendría hasta derrotar a los terroristas.
Según McClellan, los servicios de inteligencia estadounidenses se ocupan en estos momentos de analizar la cinta con el objetivo de "determinar la autenticidad" y saber si puede contener datos útiles, actuando en caso afirmativo.
