TEHERAN, 29 Jul. (EP/AP) -
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha ordenado al Gobierno y las instituciones culturales que modifiquen las palabras persas en lugar de utilizar palabras extranjeras, convirtiendo por ejemplo la pizza italiana en "pan elástico", según informan hoy los medios locales.
El decreto presidencia, emitido esta semana, ordena a todas las agencias del Gobierno, diarios y publicaciones que utilicen palabras más adecuadas aceptadas por la Farhangestan Zaban e Farsi --Academia del Persa--, según la agencia oficial IRNA.
La academia ha introducido más de 2.000 palabras como alternativa para vocablos extranjeros que tienen una creciente presencia en el farsi, en su mayoría occidentales. El Gobierno está menos preocupado por las palabras árabes, ya que el Corán está escrito en árabe.
Entre otros cambios introducidos está "conversación breve" en lugar de "chat", mientras que "cabina" pasará a ser "pequeña habitación", según la web oficial de la Academia.
