6 de abril de 2020
11 de diciembre de 2008

De Juana.- El miembro de ETA comparecerá mañana ante el tribunal de Belfast que estudiará su extradición a España

MADRID, 11 Dic. (EUROPA PRESS) -

El miembro de la banda terrorista ETA José Ignacio de Juana Chaos comparecerá mañana en el tribunal de Laganside de Belfast ante el juez norirlandés Tom Burgess para acudir a una audiencia en la que se abordará la petición de España sobre su extradición, reclamada por el juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco para que declare por la presunta comisión de enaltecimiento del terrorismo.

Según explicó a Europa Press el abogado del ex preso, Kevin Winters, la audiencia será "la primera en la que se aborde sustancialmente" la cuestión.

El principal escollo para la extradición radica en el reconocimiento por parte de las autoridades británicas de la conocida como 'doble incriminación', que significa que el delito debe estar incluido en ambas legislaciones, y el matiz de si la Audiencia Nacional quiere juzgar o investigar el supuesto enaltecimiento del terrorismo en la carta que De Juana habría escrito para el homenaje que se ofició el 2 de agosto en San Sebastián con motivo de su salida de prisión.

ARGUMENTOS Durante la audiencia, la Fiscalía incidirá en los argumentos de la Audiencia Nacional, que alega que en aplicación del artículo 5 del Convenio sobre la Prevención del Terrorismo, aprobado por el Consejo de Europa en 2006, el juez Tom Burgess "tiene la potestad" de autorizar la entrega si lo considera oportuno.

Así, en las alegaciones que remitió el juez español al tribunal de Laganside en respuesta a la petición de aclaración realizada por Interpol Londres, la Fiscalía de la Corona y el propio juez británico, el magistrado recordó que la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la UE tiende a posibilitar la máxima cooperación jurídica entre los estados miembros para construir un espacio de seguridad, libertad y justicia entre todos los países, con las máximas garantías democráticas de sus legislaciones.

En consecuencia, pese a asumir que Belfast no puede proceder a una entrega directa del ex preso debido a que la condena a la que se enfrenta en España no supera los tres años, el juez puede escoger si aplica o no para autorizar la extradición la norma de 'doble incriminación' que incluye la ley que regula la Orden Europea de Extradición (OED) y que obligaría a que el delito del que se acusa a De Juana exista en los dos países.

EQUIVALENCIAS

Al respecto, el magistrado español recordó que el delito de enaltecimiento del terrorismo tiene como equivalente en la jurisprudencia británica el denominado 'encouragemente of terrorism', si bien Reino Unido ha expresado sus dudas al respecto, dado que la traducción de la infracción al castellano hace referencia a "alentar".

Por ello, una vez estudiadas las alegaciones del magistrado español para aclarar las dudas, en las que se incluyó una explicación sobre el funcionamiento del proceso penal español para que el Juzgado británico comprenda que, para posibilitar la continuidad del proceso contra De Juana, es necesario oírle previamente, Tom Burgess citó ayer por la tarde a las partes para fijar hoy, definitivamente, la audiencia para el próximo 5 de diciembre.

Al respecto, el juez español agregó que la causa comenzó el 2 de agosto y consta de 1.460 folios e incluye en las alegaciones aclaraciones básicas, dadas las diferencias existentes entre los sistemas español y británico.

Además, destacó que la Justicia española ha intentado en seis ocasiones citar al etarra para que declare sobre la autoría de la carta leída en el acto de San Sebastián, donde se hacía referencia a las palabras del miembro de ETA Txomin Iturbe, 'Aurrera Bolie' (Adelante la pelota), e indicó que algunas de las citaciones fueron "efectivas", por lo que ha quedado demostrada la voluntad de De Juana de negarse a presentarse ante la Justicia española.