SEVILLA, 1 May. (EUROPA PRESS) -
El manuscrito de 1498 que recoge los ingresos y gastos derivados de la conservación y mantenimiento de los Reales Alcázares de Sevilla, declarados Patrimonio de la Humanidad, será digitalizado y traducido al castellano moderno para que los visitantes e interesados en este legado histórico puedan consultar sus 16 pliegos a través de un soporte informático que complementará a la muestra del ejemplar en una vitrina.
El alcaide del Real Alcázar, Antonio Rodríguez Galindo, explicó en una entrevista concedida a Europa Press que tras la adquisición de este manuscrito de 1498 que consta de 16 pliegos cosidos de 30 por 43 centímetros, el volumen será incorporado a las piezas expuestas en las galerías del recinto palaciego a modo de museo, pues el manuscrito, anteriormente en poder de un particular, refleja la aprobación de los ingresos y gastos de la conservación y mantenimiento de los Reales Alcázares y de las Reales Atarazanas de Sevilla.
En concreto, se trata de un manuscrito emanado desde el gobierno de los Reyes Católicos y fechado el 11 de abril de 1498 en Alcalá de Henares (Madrid). El documento consta de 16 pliegos formados de 32 hojas cosidas y se encuentra en "magnífico" estado de conservación, incluyendo la operación la adquisición de dos copias de este texto en tinta ocre y escritura cortesana que aprueba los ingresos y gastos derivados de la conservación y mantenimiento de ambos monumentos que constituyen verdaderos iconos patrimoniales para la capital andaluza.
Pero además de exponer el ejemplar en una vitrina, como ya se muestran en el Real Alcázar otras piezas y objetos relacionados con la historia de la ciudad o del monumento, Rodríguez Galindo señaló que el volumen será "traducido" al castellano moderno y totalmente "digitalizado" para que, junto al ejemplar original, los visitantes y aficionados a la Historia puedan consultar todos sus pliegos a través de una herramienta informática.
