MONZÓN (HUESCA), 6 Dic. (EUROPA PRESS) -
El Patronato de Cultura y Educación del Ayuntamiento de Monzón, con la colaboración del Gobierno de Aragón, ha editado el libro "La emigración contada por sus protagonistas. Testimonios de inmigrantes en Monzón (1950-2006)". El contenido lo conforman los relatos de medio centenar de inmigrantes que tienen en común su paso por el Centro de Educación de Personas Adultas "Cinca Medio". Precisamente, el director de esta escuela, José Vicente Ferrández, ha sido el coordinador del trabajo.
El concejal de Cultura, Gabriel Albás, destacó durante la presentación el "valor documental" del volumen, y Ferrández explicó que la idea surgió al escuchar en clase los relatos de los alumnos inmigrantes sobre cómo llegaron a Monzón, por qué se decidieron a abandonar su tierra, qué impresión tienen de la localidad de acogida y cuáles son sus planes. La mayoría de los testimonios son de mujeres.
El libro consta de dos partes, una dedicada a la inmigración de mediados del siglo pasado, protagonizada por personas procedentes de la montaña, Andalucía y Extremadura, que llegaron a Monzón en busca de trabajo, y otra a la inmigración actual que protagonizan personas de los países africanos y del Este de Europa, principalmente.
En el primer caso han redactado sus experiencias las mujeres matriculadas en el centro tras su jubilación, y en el segundo los alumnos que estudian para perfeccionar el idioma y tener opción, por ejemplo, a aprobar el examen del carnet de conducir.
La tirada ha sido de 1.500 ejemplares. Se podrán comprar en el stand del Patronato de Cultura dentro de la Feria del Libro Aragonés al precio de 5 euros. Está previsto enviar un lote a centros e instituciones docentes. El proyecto nació en el curso 2004-2005 y cuenta con el respaldo del Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.
