GIJÓN, 15 May. (EUROPA PRESS) - El colectivo de voluntarios Softastur, dedicado a la traducción de software libre al asturiano, y la Ofician de Política Lingüística de Gijón organizan mañana sábado 16 de mayo, un taller gratuito para enseñar a instalar y utilizar el sistema operativo libre 'Ubuntu' en asturiano. La sesión se celebrará de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 en el Antiguo Instituto de Gijón. El sistema puede convivir con otros, como puede ser Windows, en el mismo equipo lo que facilita el proceso de adaptación, según informó hoy la organización en nota de prensa. 'Ubuntu' incluye además una considerable cantidad de software que permite realizar todo tipo de tareas, que van desde la redacción de un texto a la edición de video, el retoque fotográfico o trabajar como servidor de páginas web en internet. Así, ahora todas esas aplicaciones básicas están disponibles en asturiano. Además, Softastur está trabajando para completar la traducción de herramientas educativas 'Edubuntu' para la formación de los jóvenes. Actualmente la mayor parte de estas aplicaciones de uso escolar y académico ya están traducidas al asturiano.
