PALMA DE MALLORCA, 22 Jul. (EUROPA PRESS) -
El Servei de Salut i el Consorci per al Foment de la Llengua Catalana (COFUC) han presentat aquest dijous una Guia bàsica de conversa sanitària que es lliurarà a tots els residents dels centres de salut i hospitals públics de les Balears. L'objectiu de la iniciativa és oferir una eina de comprensió bàsica de la llengua per als residents que vinguin de fora dels territoris de llengua catalana.
El director general del Servei de Salut, Josep Pomar; el director general de l'Hospital Universitari Son Dureta, Luis Carretero, i la gerent del Consorci per al foment de la llengua catalana (COFUC), Catalina Siquier, han presentat la Guia bàsica de conversa sanitària.
Així, la Guia consta de diferents seccions. Així, a la primera, s'inclouen les construccions bàsiques perquè el personal sanitari pugui mantenir una conversa mínima amb el pacient. La segona secció, conté el lèxic elemental i, l'última secció, consisteix a un vocabulari bàsic en imatges de les parts externes del cos, dels òrgans i de l'esquelet.
En la revisió d'aquesta Guia han intervingut professionals de diferents categories de l'Hospital Universitari Son Dureta (facultatius, infermeres i assessores lingüístiques) i el Gabinet de Terminologia de la Universitat dels Illes Balears.
Durant la presentació, Pomar, ha agraït la col·laboració institucional i la dels professionals a l'hora d'elaborar aquesta guia. A més, ha afegit que suposarà una "millora" en l'atenció a l'usuari.
Per la seva banda, Siquier, ha apuntat el treball conjunt entre els professionals sanitaris de Son Dureta i el COFUC, ja que aquesta guia s'ha fet amb la intenció de "fomentar i normalitzar" l'ús de la llengua catalana a l'àmbit sanitari.
