BARCELONA, 30 May. (EUROPA PRESS) - El vicepresidente del Govern, Josep Lluís Carod-Rovira, aseguró hoy que la Feria de Frankurt es un "gran centro de negocios de la industria editorial de todo el mundo", donde la literatura catalana no puede "prescindir" del "potencial propagandístico" que tienen los escritores catalanes de prestigio que escriben en castellano. Tras recordar que este año el invitado de honor de la Feria del Libro de Frankfurt es la cultura catalana, Carod insistió en que "Frankfurt representa una oportunidad para presentar las mejores propuestas en clave de negocio y hacer visible la industria editorial catalana" y recordó que en Catalunya esta industria produce mayoritariamente obras en castellano. Carod respondió así a Carme Vidal (CiU) quien, en una interpelación en el Parlament, criticó las recientes declaraciones del conseller de Cultura y Medios de Comunicación, Joan Manuel Tresserras, en las que consideraba que los escritores catalanes que escriben en castellano puedan ejercer de "embajadores" de la cultura catalana. Para Vidal, el Govern está cuestionando que "la literatura pertenece a la lengua en qué está escrita", como fija, dijo la diputada de CiU, la teoría literaria. También criticaron que el tripartito insista en separar los conceptos de cultura y lengua catalanas, porque, afirmó Vidal, la cultura está definida principalmente por la lengua. Para la diputada convergente, la posición actual de Carod y Tresserras representa una "contradicción" con la posición que ERC mantuvo durante el corto periodo de la legislatura anterior en el que estuvo en la oposición. Según Vidal, ERC defiende ahora desde el Govern los mismos posicionamientos que criticaron a finales de la legislatura anterior, cuando quien los planteó fue el entonces conseller de Cultura, Ferran Mascarell (PSC). "Si lo mantenían el julio del año pasado, ¿por qué lo cambian ahora?", preguntó Vidal, para quien el cambio de posicionamiento de ERC responde a las "presiones de sus socios de gobierno". "¿Cree que si una editorial quiere llevar a escritores de élite, no los lleve por qué escriben en castellano?, replicó Carod a la diputada convergente, que, en tono irónico, dijo que el gobierno "no es intervencionista" y que "no le dirá en qué lengua deben editar las industrias sus libros". El vicepresidente de la Generalitat también replicó a Vidal que "nadie discute que la literatura catalana sea la escrita en catalán", pero advirtió a los convergentes que se equivocan al vincular directamente la cultura con la lengua. Carod concluyó reclamando a CiU que "deje en paz a Frankfurt, porque en Frankfurt no acaban de entender de qué discutimos, cuando hemos sido la cultura invitada".
