BARCELONA, 6 Ene. (EUROPA PRESS) -
Lluis María Todó ganó esta noche el el XXXVIII Premi Josep Pla de prosa en lengua catalana, con la novela 'El mal francès'. El galardón, fallado esta noche en una velada literaria en Barcelona, está dotado con 6.000 euros.
Todó se habia presentado bajo el pseudónimo Jeremíes Vidal y la novela se presentó con el título 'Estats d'excepcio'
El autor premiado nació en Barcelona en 1.950. Es profesor de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra, así como crítico literario y traductor de Bossuet, Balzac, Maupassat y Flaubert.
Debutó como novelista en 1992 con 'Els plaers ficticis' y posteriormente escribió 'El joc del mentider', 'Isaac i els dubtes', y 'El cant dels adéus'.
Ha estudiado en las universidades de Pau, París y Barcelona, donde se doctoró en filología francesa. Desde 1975 hasta 1993 fue profesor de literatura francesa y crítica literaria en la Universitat de Barcelona, y actualmente imparte en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona.
Autor de numerosos artículos sobre literatura francesa, aparecidos en revistas especializadas, ha traducido numerosos autores del francés tanto al catalán como al castellano (Zola, Verne, Tournier, Proust, entre otros). Parte de su obra narrativa, originariamente en catalán, ha sido traducida al castellano. En catalán, su última novela es "El cant dels adéus" (2000).
UN TOTAL DE 27 OBRAS
Un total de 27 obras procedentes de todos los territorios de habla catalana se presentaron a esta edición del galardón. La ciudad de Barcelona, con 14, es la que aporta más originales, pero también se han presentado obras de Girona, Lleida, Tarragona, Valencia, Baleares y la Catalunya Nord.
Entre los originales presentados, destacaba el número de dietarios y de novelas en que predominaban argumentos situados en diversos periodos de la historia reciente contemporánea o que trataban las relaciones íntimas en la sociedad actual.
El jurado de esta edición lo formaron Francesc Escribano, Manel Ollé, Baltasar Porcel, Eduard Gonzalo y el editor de Destino, Joaquim Palau. El ganador de la pasada edición fue Sebastià Alzamora con 'La pell i la princesa'.
En ocasión del 25 aniversario de la muerte de Josep Pla, la gala literaria estuvo dedicada al escritor y el cocinero francés Romain Fornell creó para el acto unos platos inspirados en la gastronomía del Empordà natal del autor de 'El quadern gris'.
