En el programa literario participarán más de un centenar de escritores con Gimferrer, Porcel, Sánchez Piñol y Riera al frente
BARCELONA, 13 Jun. (EUROPA PRESS) -
El escritor Quim Monzó será el encargado de pronunciar el discurso inaugural de la participación de la cultura catalana en la Feria del Libro de Frankfurt, donde la cultura catalana es la invitada de honor en la edición de este año.
El director del Institut Ramon Llull, Josep Bargalló, presentó en Frankfurt el programa literario en el que sólo habrá escritores en lengua catalana, ya que los escritores en castellano han declinado su presencia porque consideraban que la "protagonista" debía ser la literatura catalana.
En el programa literario que la cultura catalana realizará en Frankfurt participarán más de un centenar de escritores en lengua catalana, entre los que figuran Pere Gimferrer, Joan Margarit, Carme Riera, Joan Francesc Mira, Feliu Formosa, Emili Teixidor, Albert Sánchez Piñol o Baltasar Porcel, que será el encargado de pronunciar el discurso de clausura.
La apertura del programa literario irá a cargo de una presentación de la literatura catalana a cargo de Pere Gimferrer, Carme Riera, Joan-Francesc Mira y el presidente del Institut d'Estudis Catalans, Salvador Giner.
El programa literario, con una cincuentena de actos, se centrará en los clásicos catalanes traducidos al alemán, la presentación por parte de autores actuales de obras suyas traducidas al alemán y diálogos entre autores catalanes y autores alemanes.
Otros escritores como Sergi Pàmies --quien declinó participar en el programa literario--, Josep Palau i Fabre y Juan Goytisolo participarán en los audiovisuales de la exposición 'Cultura catalana: singular y universal'.
Durante la presentación del programa, el director de la Feria del Libro, Jurgen Boos, dijo que era "injusto" e "indigno" que la cultura catalana fuera "una gran desconocida" y señaló que "no es una novedad" que haya discusiones sobre qué escritores tenían que ir. Boos añadió que su participación como cultura invitada en Frankfurt demostrará que es de las "más dinámicas e innovadoras" de Europa.
Además del programa literario, la Feria de Frankfurt contará con exposiciones y espectáculos para mostrar la diversidad de la cultura catalana. El discurso inaugural de Monzó se acompañará de una gala inaugural con el espectáculo 'Un passeig per la cultura catalana', dirigido por Joan Ollé.
La exposición central será 'Cultura catalana: singular y universal', en la que se ofrecerá una panorámica de la cultura catalana, de la historia de la literatura catalana y del peso de la industria editorial catalana.
Otras exposiciones que se podrán ver en la feria es 'Books on catalan culture', sobre libros de cultura catalana publicados en todo el mundo, otra fotográfica sobre cultura catalana y otra sobre el mundo del cómic, además de una intervención artística de Perejaume.
En la ciudad de Frankfurt, pero al margen del recinto de la Feria del Libro, la cultura catalana ofrecerá, entre otros eventos, unas jornadas de literatura catalana y un simposio en el que participarán los ex presidentes de la Generalitat Pasqual Maragall y Jordi Pujol.
Frankfurt albergará exposiciones sobre cómics catalanes, libros de artistas producidos en Catalunya, una muestra de aguafuertes y litografías de Joan Miró con Mallorca como tema, una selección del fondo del MACBA y una muestra que reunirá litografías de Günter Grass realizadas durante una estancia en el Empordà.
En Frankfurt también se podrá ver una adaptación del 'Tirant lo Blanc' a cargo del dramaturgo Calixto Bieito, 'A la toscana', escrita y dirigida por Sergi Belbel, un ciclo de teatro infantil con la participación de compañías como La Baldufa o Teatre Mòbil y otro de danza con Sol Picó, Senza Tempo o Mal Pelo.
La música también tendrá una notable presencia con cuatro noches Sonar y las actuaciones de Maria del Mar Bonet junto a Miguel Poveda, la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya, Jordi Savall, la Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra y un concierto de música rock catalana con Lax'n'Busto y Antònia Font.
Además de las actividades en Frankfurt, la cultura catalana ha preparado un ambicioso programa por distintas ciudades de Alemania con seminarios, jornadas literarias y exposiciones.
