BARCELONA, 4 Nov. (EUROPA PRESS) -
Libros del Asteroide acaba de publicar el clásico japonés sobre la Segunda Guerra Mundial 'Hogueras en la llanura', de Shohei Ooka, una novela en la que el autor refleja con crudeza el sufrimiento y la degradación que la guerra provoca en el hombre.
La novela se había publicado en Buenos Aires en traducción del inglés, pero esta es la primera vez que se publica en España y que se traduce directamente del japonés.
Este relato, basado en la experiencia del propio autor, muestra cómo los soldados japones son olvidados a su suerte por su propio ejército en una novela que fue llevada al cine por Kon Ichikawa en 1959.
'Hogueras en la llanura' se sitúa en la isla filipina de Leyte, a punto de finalizar la Segunda Guerra Mundial, donde el Ejército japonés se desintegra por los desembarcos y el avance de las tropas estadounidenses.
El soldado japonés Tamura, enfermo y hambriento, se ve obligado a abandonar el hospital y a deambular por la selva, por la que también vagan otros compañeros de armas. Quebrado todo vínculo con la sociedad, Tamura se ve enfrentado a sí mismo para sobrevivir en un lugar donde el asesinato y el canibalismo simplemente suceden.
Solo y aterrorizado, el soldado Tamura perderá las ganas de vivir casi la razón y será en la soledad de sus alucinaciones consigue encontrar una guía que le permitirá recuperar la cordura.
En el prólogo, el escritor José Jiménez Lozano asegura que la novela es "una pieza literaria de protesta y condena moral de la guerra, una denuncia de la guerra en forma novelada" a través de la historia de Tamura "convertido en gusano por el Estado y que se revuelve y retuerce sin sentido mientras espera la muerte".
Shohei Ooka (1909-1988) también fue un soldado abandonado a su suerte al que capturaron las tropas norteamericanas y en 'Hogueras en la llanura', su novela más conocida, plasmó su experiencia de la degradación del hombre en la guerra.
