VALENCIA, 14 Oct. (EUROPA PRESS) -
El Festival Octubre Dones 2010 ofrece este jueves en la sede valenciana de la SGAE una sesión teatral en plural femenino y multicultural, bajo el lema de 'Trans-fusió escènica'. El certamen dedica este año su programación a la mujer y la inmigración en la Comunitat Valenciana, con el título 'Dones d'ací i d'allí', según ha informado la organización en un comunicado.
El programa teatral --a las 19.30 horas con entrada gratuita-- incluye los siguientes títulos: 'Traspasadas. Travesía de mujeres inmigrantes' de Inma Rubio (creación, dirección e interpretación); 'Rachida' de Stella Manaut (creación e interpretación); 'Aulidi' (Hijo mío) de Antonia Bueno (texto, dirección e interpretación); 'Cicuta' de Dan Maracinaru (dirección) con Amelia-Ioana Roxana Mihalcescu, Nicol-Anca Rotila, Alex-Iulian Dragos Tanase y Alexandra Vasile (interpretación) y 'Test. Un pentagrama femenino en forma de clown' de Claudia Verdecchia (idea e interpretación), bajo la dirección de Luis Almeida y Alejandro Toledo en la asistencia técnica.
"La idea del ciclo Dones d'ací i d'allí es mostrar cómo las mujeres y hombres migrantes convierten su experiencia en arte, y, en el caso del programa Trans-fusió escènica, mediante el lenguaje teatral o coreográfico", ha explicado Anna Albaladejo, dramaturga y coordinadora del programa teatral de Octubre Dones 2010.
Asimismo, ha apuntado que ha procurado que las obras escogidas para esta sesión "no sólo giraran en torno a las migraciones de las mujeres, sino que, principalmente, fueran textos creados por esas mismas mujeres y hombres que migran". Es el caso, por ejemplo, de 'Cicuta' de Dan Maracinaru, que se centra en la experiencia propia de los jóvenes inmigrantes rumanos y los problemas a los que se enfrentan en la sociedad española, o 'Test' de Claudia Verdecchia, sobre el viaje de una clown argentina que se lanza con humor a la aventura de la emigración y, de paso, muestra cómo ríen las mujeres que se encuentran lejos de su país de origen, ha añadido Albaladejo.
A través del ciclo 'Dones d'ací i d'allí', el Festival Octubre Dones 2010, organizado por el colectivo valenciano DONESenART, propone mostrar "cómo nos percibimos y plasmamos creativamente las mujeres que proceden de aquí y las que han venido de allí para quedarse entre nosotras, de manera que podamos hablar de un nosotras en plural multicultural", según Antonia Bueno, presidenta de DONESenART.
El programa de esta quinta edición del festival conjuga las muestras de teatro, música, danza y audiovisual con conferencias y mesas redondas en torno a la mujer y la inmigración. Las actividades del festival que acogerá la SGAE incluyen una sesión dedicada al audiovisual, 'Di-fusió audiovisual' (21 de octbure), y, a modo de cierre, un espectáculo de música, danza y performance multicultural, denominado 'Cos-fusió' (28 de octubre).
