SANTANDER, 8 Mar. (EUROPA PRESS) -
La compañía cántabra La Machina Teatro estrena este sábado, 8 de marzo, a las 18.00 horas, en el Teatro Clavé de Tordera (Barcelona), la versión en catalán de 'Grillos y luciérnagas', que ha coproducido con Hirondela Teatro.
En 'Grills y lluernes', la compañía cántabra aporta toda la producción, la actriz Patricia Cercas y la coordinación técnica de Víctor Lorenzo. Las entidades catalanas aportan la infraestructura necesaria para el montaje de la nueva versión, la gestión de distribución en el área geográfica de la lengua catalana, así como el actor Carles Vendrell (Txarli), un intérprete con una dilatada trayectoria.
Esta versión en catalán de 'Grillos y luciérnagas' ya contratadas 15 representaciones en diferentes lugares de Cataluña, solamente por el visionado del DVD de la obra castellano. Esta creación se está convirtiendo en la obra de La Machina Teatro con más versiones en otras lenguas, ya que se realizó también la versión italiana, 'Lucciole e grilli'.
Es una obra que trata de la noche. El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro, la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa cuando se despierta la noche?.
Cambia la luz, cambian los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otras luces y otros sonidos, que no se encuentran por el día, y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos. Un mundo fantástico, lleno de verdad y misterio.
'Grillos y luciérnagas' hace referencia a las luces y los sonidos de la noche y es un dibujo teatral, un juego poético entre una mujer y un hombre, que está dedicado a los más pequeños, a su asombro, a cómo contienen el aliento cuando vamos con ellos a través de la oscuridad.
La ficha artística y técnica, encabezada por sus creadores Patricia Cercas (actriz), Valeria Frabetti (directora) y Luis Oyarbide (actor), se completa con Yolanda Novoa (escenografía), Paula Roca (vestuario), Víctor Lorenzo (iluminación y jefe técnico), Rosa Núñez (coreografía), Rocío Tagle (distribución) y Francisco Valcarce (director de compañía).
En la nueva versión, 'Grills i lluernes', los intérpretes son Patricia Cercas y Txarli Vendrell, y la coordinadora de la producción catalana es Mamen Sánchez.
