FRANKFURT Y UTRECHT, Países Bajos, October 25, 2010 /PRNewswire/ -- Deutsche Bundesbank y Equens SE establecerán un lazo bilateral entre sus Mecanismos de Compensación y Liquidación (CSM, por su sigla en inglés) para el procesamiento de transferencias de crédito SEPA, a partir de noviembre de 2010. La interconexión entre el CSM operador por Equens y el 'SEPA Clearer' del Sistema de Pagos al por Menor (RPS, por su sigla en inglés), el CSM de Bundesbank, les permitirá intercambiar recíprocamente transferencias de crédito SEPA en nombre de sus respectivas comunidades bancarias de forma fiable, rápida y eficiente en términos de costes. La cooperación se basa en el Marco de Interoperabilidad Técnica diseñado por la Asociación Europea de Cámaras de Compensación Automatizadas (EACHA, por su sigla en inglés).
"Estamos encantados de contribuir a la interoperabilidad de los pagos al por menor europeos al implementar un lazo interCSM entre Equens y el SEPA Clearer de Deutsche Bundesbank. El exitoso inicio de la cooperación permitirá a los clientes conectados a ambos CSM intercambiar entre ellos transferencias de crédito SEPA de forma fiable, rápida y eficiente en términos de costes", manifestó Carl-Ludwig Thiele, miembro de la Junta Ejecutiva de Deutsche Bundesbank.
Michael Steinbach, presidente del Consejo de Administración de Equens, expresó: "Siempre queremos mejorar los servicios para nuestros clientes. La conexión a la comunidad CSM de Deutsche Bundesbank es un paso importante para nosotros a la hora de ampliar alcance en Alemania."
El nuevo acuerdo de interoperabilidad bilateral facilita a los bancos que están conectados al CSM de Equens alcance a los bancos conectados al RPS SEPA Clearer de Bundesbank y viceversa, sin necesidad de conectar al CSM accesible. Las transacciones intercambiadas entre los dos CSM se enrutan a través de SWIFT, mientras que TARGET2 se utiliza para ejecutar la liquidación.
Nota editorial
Equens SE es uno de los principales procesadores de pagos de Europa, y es pionera en el ámbito de soluciones efectivas a largo plazo de procesamiento de giros y pagos con tarjeta. Gracias a un paquete de servicios amplio y competitivo, la empresa responde perfectamente a los requisitos y deseos del mercado de pagos europeo. Equens apoya el desarrollo de un mercado de pagos uniforme en Europa (SEPA) y por eso trabaja en la estandarización y armonización de pagos europeos y mundiales. Con clientes y socios en varios países europeos, Equens ofrece una cobertura total del mercado europeo desde sus sedes en cuatro países (Países Bajos, Alemania, Italia y Finlandia). Con un volumen anual de 9.400 millones de pagos procesados y 3.400 millones de transacciones mediante cajeros y máquinas de pago automáticas, la empresa tiene una cuota de mercado en Europa de más del 12,5%.
El Deutsche Bundesbank es el banco central de la República Federal de Alemania y, por tanto, el "banco de los banqueros". Desde 1999, es parte integrante del Eurosystem, comparte responsabilidad con los demás bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo en relación con la moneda única, el euro. El Bundesbank implementa decisiones de política monetaria del Consejo Regulador del ECB de Alemania. Otras importantes áreas empresariales son sistema financiero y monetario, supervisión bancaria, operaciones de efectivo y pagos cashless.
En los pagos cashless, el Bundesbank cumple su mandato estatuario de facilitar la correcta liquidación de pagos en Alemania y el extranjero. En el ámbito de procesamientos de pagos particulares, el Bundesbank ofrece un sistema de pagos interbancarios a todos los bancos - y, por tanto, en una base competitivamente neutra - bajo la forma de su Retail Payment System (RPS) con 2.600 millones de operaciones procesadas en 2009.
Si desea más información sobre Equens, visite: http://www.equens.com
CONTACTO: Contactos: Deutsche Bundesbank, Susanne Kreutzer, Teléfono+49-69-9566-4231, Fax +49-69-956650-4231, presse-information@bundesbank.de.Equens: Marcel Woutersen, +31-(0)30-283-54-27, +31-(0)6-29-05-08-71.Annemieke Lambregts, +31-(0)30-285-50-27, +31-(0)6-50-21-30-91
