Actualizado 04/05/2010 14:39

Una nueva herramienta de YouTube mejora el subtitulado de los vídeos para adaptarlo a personas sordas, según CNSE


MADRID, 4 May. (EUROPA PRESS) -

La multinacional Google, a través de su filial YouTube, ha puesto en marcha 'Auto-Caps', un programa que mejora el subtitulado de los vídeos para facilitar el acceso de las personas con discapacidad auditiva, conforme avanza la Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE) en el nuevo ejemplar de su revista FARO, recogido por Europa Press.

Así, tras la implantación de 'Google Accessible Search' para el acceso de las personas con discapacidad visual, nace ahora esta nueva herramienta que mejora el sistema de subtitulado gracias a una tecnología de reconocimiento del lenguaje denominada ASR.

Aunque de momento, el servicio sólo está disponible en inglés, supone "un gran avance", conforme declara a la CNSE uno de los ingenieros del proyecto, Ken Harrenstien, para quien se trata de "la tecnología más importante de todas" para las personas sordas.