BILBAO, 22 Abr. (EUROPA PRESS) -
El alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, iniciará el próximo martes la 'Lectura Multilingüe de Don Quijote en Bilbao', convocada por la Asociación Artística Vizcaína. El regidor bilbaíno, que estará acompañado de varios concejales, se ha sumado a este acto que se desarrollará en el Hotel Abando, con motivo del Día Mundial del Libro.
La lectura, promovida de la Asociación Artística Vizcaína, fundada en 1945, pretende "remarcar el carácter universal de la Literatura", así como "su poder de cohesión y hermanamiento entre los hombres y mujeres de las más diversas culturas y sociedades".
El acto está abierto a "la libre participación de las personas, de toda edad y condición", así como a "las entidades y colectivos, de todo tipo, que quieran colaborar leyendo, en cualquiera de las lenguas del universo mundo, un fragmento de 'El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha'".
Según han recordado los organizadores, 'El Quijote' tiene contabilizadas 144 variedades lingüísticas "a las que se ha traducido parcial o completamente". Los interesados en participar en la lectura deberán inscribirse previamente para "agilizar su desarrollo".
La primera parte de 'Don Quijote' se publicó el 16 de enero de 1605, cuando Cervantes tenía 58 años, y la segunda en 1615, apenas unos meses antes de su muerte, el 22 de abril de 1616, a la edad de 68 años. La primera traducción de esta novela, al inglés, se efectuó en 1612. Dos años más tarde se tradujo al francés y siete años después "ya se podía leer en varias lenguas".
