PALMA DE MALLORCA, 22 Jul. (EUROPA PRESS) -
El Servicio de Salud y el Consorcio para el Fomento de la Lengua Catalana (COFUC) han presentado este jueves una Guía básica de conversación sanitaria que se entregará a todos los residentes de los centros de salud y hospitales públicos de Baleares. El objetivo de la iniciativa es ofrecer una herramienta de comprensión básica de la lengua para los residentes que vengan de fuera de los territorios de lengua catalana.
El director general del Servicio de Salud, Josep Pomar; el director general del Hospital Universitario Son Dureta, Luis Carretero, y la gerente del Consorcio para el fomento de la lengua catalana (COFUC), Catalina Siquier, han presentado la Guía básica de conversación sanitaria.
De esta manera, la Guía consta de diferentes secciones. Así, en la primera, se incluyen las construcciones básicas para que el personal sanitario pueda mantener una conversación mínima con el paciente. La segunda sección, contiene el léxico elemental y, la última sección, consiste en un vocabulario básico en imágenes de las partes externas del cuerpo, de los órganos y del esqueleto.
En la revisión de esta Guía han intervenido profesionales de diferentes categorías del Hospital Universitario Son Dureta (facultativos, enfermeras y asesoras lingüísticas) y el Gabinete de Terminología de la Universitat de les Illes Balears.
Durante la presentación, Pomar, ha agradecido la colaboración institucional y la de los profesionales a la hora de elaborar esta guía. Además, ha añadido que supondrá una "mejora" en la atención al usuario.
Por su parte, Siquier, ha apuntado el trabajo conjunto entre los profesionales sanitarios de Son Dureta y el COFUC, puesto que esta guía se ha hecho con la intención de "fomentar y normalizar" el uso de la lengua catalana en el ámbito sanitario.
