TEHERÁN, 14 Jun. (EP/AP) -
Las autoridades iraníes anunciaron hoy que la distribución de la revista semanal británica 'The Economist' queda prohibida en su territorio por haberse referido en un mapa publicado en su último número al Golfo pérsico simplemente como 'el Golfo', informó la televisión estatal.
Es la segunda vez en dos años que Irán prohíbe la publicación de una revista internacional por no usar el término 'Golfo Pérsico' en los mapas explicativos. En noviembre de 2004 se prohibió 'National Geographic' por usar en sus páginas el término 'Golfo Arábico' entre paréntesis debajo del término de uso más común, Golfo Pérsico.
Teherán considera que es necesario defender el término histórico Golfo Pérsico en contra de Golfo Arábico, nombre usado por nacionalistas árabes. Mientras que Irán ocupa la parte este del golfo en discordia, el oeste está poblado por países árabes.
La cadena de televisión informó hoy de la decisión del Ministerio de Cultura y Directrices Islámicas de prohibir la importación y distribución de las actuales y futuras ediciones de 'The Economist'. La prohibición sólo se levantará cuando la revista utilice el término Golfo Pérsico, informó el Ministerio.
En Londres, sede del semanario, responsables aseguraron que los términos permanecerán como están." Hemos usado siempre 'el Golfo', y no tenemos intención de cambiarlo por el momento", dijo una portavoz que prefirió el anonimato.
La polémica se ha debido a un artículo sobre la disputa nuclear iraní titulada 'Irán y la diplomacia nuclear: Negociación arriesgada --¿Deben ser tomadas en serio las últimas amenazas de Irán de detener la exportación de petróleo?--'. El mapa artífice de la ofensa muestra Irán y a sus vecinos, con el canal fluvial nombrado 'el Golfo'.
