Destino y Círculo de Lectores presentan en Valladolid parte de una colección que hace "justicia" al autor, que hoy cumple 87 años
VALLADOLID, 17 Oct. (EUROPA PRESS) -
Los tomos I y VII de las Obras Completas de Miguel Delibes, que recogen sus inicios narrativos y distintos "retratos emotivos" del autor y que fueron revisados con su "colaboración sin tasa" y "generosísima", recuperan textos originales que sufrieron los ataques de la censura.
Así lo puso hoy de manifiesto el director de la edición de las Obras Completas, Ramón García, quien durante la presentación de los dos volúmenes --la colección consta de siete--, coincidente con la celebración del Congreso Internacional 'Cruzando fronteras: Miguel Delibes entre lo local y lo universal' y con el 87 cumpleaños del literato, destacó el papel que jugó la censura ante novelas como 'Aún es de día', la más afectada por el órgano censor junto a otras como 'El Camino', o 'El Príncipe Destronado'.
Los problemas con la censura y el poco gusto que, según García, Delibes tiene por 'Aún es de día', su segunda novela, hacen que el autor nunca haya sido amigo de su reedición, por lo que la obra aparece como anexo en el primer volumen.
Asimismo, durante la presentación de los dos volúmenes, editados por Destino y Círculo de Lectores, García recordó los "pequeños" ataques de la censura contra 'El Camino', que en su nueva edición recoge una línea ya recuperada que figura en las notas del volumen I, y contra 'El Príncipe Destronado', que aparecerá en el tomo III y que posteriormente pudo recuperar la alusión primitiva.
El volumen I, titulado 'El novelista I (1948-1954)', incluye, en primer término, un preámbulo del autor en el que, bajo el título, 'Después de 'El hereje', Delibes asegura que, como escritor, falleció el 21 de mayo de 1998 en la mesa de operaciones de la clínica La Luz de Madrid, donde entró "un hombre inteligente" y salió "un lerdo" a quien, según reconoce, le resulta imposible escribir debido a sus dificultades por ordenar su cerebro y concentrarse.
"Terminé como siempre había imaginado: incapaz de abatir una perdiz roja ni de escribir una cuartilla con profesionalidad", señala el autor en el preámbulo antes de preguntarse si realmente venció al cáncer teniendo en cuenta que, aunque no le mató, sí lo "inutilizó" para trabajar el resto de su vida.
Este volumen recoge además una introducción de Ramón García, un prólogo de Giuseppe Bellini y las novelas 'La sombra del ciprés es alargada', 'El Camino', 'Mi idolatrado hijo Sisí' y 'La partida', así como 'Aún es de día', obra esta última que aparecerá por primera vez completa y en el anexo, y los apéndices y notas a la edición.
Según García, quien comenzó los trabajos el pasado mes de mayo, el I tomo recoge el "arranque" de Delibes en el mundo de la narrativa ya que la colección tendrá carácter cronológico, mientras que el tomo VIII aglutina, bajo el título 'Recuerdos y Viajes', los textos autobiográficos procedentes de sus libros de miscelánea, los textos "con carácter" y los vinculados a su parte sentimental, es decir, los retratos "emotivos" de sus amigos.
Asimismo, en el volumen VII se recogen sus libros de viajes, que tienen mucho de autobiográfico, según el director de la edición, ya que en ellos Delibes reconoce el mundo con visión de periodista, profesión que ejerció durante años, y con ojos de "palurdo", según él mismo reconoce.
Este volumen recoge, por tanto, 'Mi vida al Aire Libre' (1989), 'Un año de mi Vida' (1972), 'Recuerdos y Amigos'; los libros de viajes 'Por esos mundos: Sudamérica con escala en Canarias' (1961); 'Europa, parada y fonda' (1963); 'USA y yo' (1966) y 'Dos Viajes en automóvil: Suecia y los Países Bajos' (1982). El tomo se completa con 'La Primavera de Praga' (1968) en el anexo.
EL RESTO DE LA COLECCIÓN
Aunque en la jornada de hoy se presentaron los volúmenes de "cabecera y cola", los tomos II, III y IV se centrarán también en su trabajo como novelista y recogerán las obras 'Diario de un Cazador', 'Diario de un Emigrante', 'Diario de un Jubilado', 'La Hoja Roja', 'Las Ratas', y las cinco novelas cortas 'La Mortaja', 'El loco', 'Los Raíles', 'Los Nogales' y 'La Barbería' --editado sólo en Colección Pulga-- en el caso de 'El Novelista II'; 'Cinco horas con Mario', 'Parábola del Náufrago', 'El Príncipe Destronado', 'Las guerras de nuestros antepasados', 'El disputado voto del señor Cayo' y los cuentos 'Viejas Historias de Castilla la Vieja', 'Tres pájaros de cuenta' y '24 cuentos más' el tomo III, y 'Los Santos Inocentes', 'Cartas de Amor de un sexagenario voluptuoso', 'El Tesoro', 'Madera de héroe', 'Señora de Rojo sobre fondo gris' y 'El hereje' en el caso de 'El Novelista IV'.
El volumen V, bajo el título 'El Cazador', reunirá 'La Perdiz Roja'; 'El Libro de la caza menor', 'Con la escopeta al hombro', 'La caza en España', 'Aventuras, venturas y desventuras de un cazador a rabo', 'Mis amigas las truchas', 'Las perdices del domingo', 'Prólogo a un libro sobre la caza de patos que no llegó a escribirse', 'El último coto' y 'El fin de la perdiz roja silvestre'.
El tomo VI, en último término, aglutinará sus trabajos como periodista --su faceta de escritor "ha eclipsado" esta dedicación, según García-- y ensayista, entre los que figuran 'De vivir al día', 'De el otro fútbol', 'De la censura de prensa en los años 40 y otros ensayos', 'Castilla habla', 'De pegar la hebra', 'De He dicho', '1936-1950: Muerte y Resurrección de la novela'; 'La tierra herida', 'El sentido del progreso desde mi obra (discurso de ingreso a la Academia en 1975), así como las dos antologías comentadas 'Castilla, lo castellano y los castellanos' y 'Los niños' y las tres adaptaciones teatrales 'Cinco horas con Mario', 'La Hoja Roja' y 'Las Guerras de Nuestros Antepasados'.
El director de la edición de las Obras Completas, de las que se publicarán dos tomos al año hasta 2009, subrayó, asimismo, la colaboración "sin tasa y generosísima" de Miguel Delibes, que ha revisado todos los textos con "voluntad firme" y "predispuesto" ya que está "bien vivo" y se mantiene "muy lúcido", según el editor Ignacio Echevarría, quien aseguró que en la figura de Delibes concurre casi todas las circunstancias que hacen recomendable la publicación de unas Obras Completas excepto la de la vanidad.
Tras recordar los primeros intentos para editar unas Obras Completas, que datan de 1964, el editor consideró que Delibes se ha mostrado "muy poco impaciente" para ver publicada toda su obra, que ha sido rastreada, reunida, cotejada y agrupada dado que se trataba de una tarea "urgente" ya que las Obras Completas, debido a la expresa intención del literato de no escribir más, lo son "con todo el rigor y la extensión".
Para Echevarría, la obra de Miguel Delibes sirvió para "reconstruir" los puentes fracturados en la Guerra Civil y esta nueva edición permitirá a los mayores de 40 "remontarse" a la edad escolar, donde los recuerdos de algunos de estos libros están ya fosilizados, y a los jóvenes "enhebrar" su experiencia de lectores con la de sus mayores.
Por su parte Joan Tarrida, de Galaxia-Gutemberg, calificó de "acto de justicia" la publicación de las Obras Completas de un autor, "entre los más destacados de la literatura en lengua española", con quien el Círculo de Lectores mantiene una amistad que se remonta a 1990, año en el que Delibes fue nombrado Socio de Honor del Círculo, que ha publicado 27 de sus títulos y ha vendido un millón y medio de ejemplares.
En último término Emili Rosales, de editorial Destino, señaló que las Obras Completas son uno de los "grandes proyectos culturales" en los que a un editor le gustaría participar, especialmente en el caso de Delibes, figura que constituye la historia de Destino. "Delibes es Destino", subrayó Rosales, quien recordó que Delibes, quien ha publicado siempre con Destino, "atraviesa" la editorial.
